1
00:00:42,800 --> 00:00:48,360
A až se čtvrťáci
začnou učit na nové zkoušky „GCSE“,

2
00:00:48,440 --> 00:00:51,720
vyzkoušíme
všechny prodavače v Cotchesteru,

3
00:00:51,800 --> 00:00:55,840
abychom zjistili,
co si pamatují z matematiky.

4
00:00:56,840 --> 00:01:01,120
Mezitím se tady v Coriniu
rozplýváme nadšením

5
00:01:01,200 --> 00:01:03,880
nad naší novou živou show <i>Declan</i>.

6
00:01:04,520 --> 00:01:09,040
Declanovým prvním hostem bude
hollywoodský uličník Johnny Friedlander.

7
00:01:09,120 --> 00:01:12,800
<i>Jedna z nejjasnějších filmových hvězd</i>
<i>ve svém prvním rozhovoru poté,</i>

8
00:01:12,880 --> 00:01:17,440
<i>co se před dvěma lety stala</i>
<i>obětí skandálu se sexuálními nahrávkami.</i>

9
00:01:17,520 --> 00:01:23,160
<i>Samotářská hvězda</i>
<i>je právě na cestě do studií Corinia.</i>

10
00:01:24,600 --> 00:01:27,360
<i>Dokáže ho Declan O’Hara vylákat z ulity?</i>

11
00:01:27,440 --> 00:01:30,120
<i>A co ty zvěsti o Jamesi Bondovi?</i>

12
00:01:31,840 --> 00:01:35,600
<i>To se dozvíme v </i>Declanovi<i>.</i>
<i>Živě už dnes v osm hodin večer</i>

13
00:01:35,680 --> 00:01:40,280
<i>s prvním rozhovorem</i>
<i>zde v Coriniu hned po </i>Coronation Street<i>.</i>

14
00:01:40,360 --> 00:01:43,600
Já si to určitě pustím.

15
00:01:58,320 --> 00:01:59,360
Uteč.

16
00:02:58,720 --> 00:03:00,960
PARKURISTA CAMPBELL-BLACK
VE VLÁDĚ THATCHEROVÉ

17
00:03:17,920 --> 00:03:19,880
Na motivy knihy „Rivalové“
od JILLY COOPER

18
00:03:20,600 --> 00:03:23,400
RIVALOVÉ

19
00:03:28,680 --> 00:03:31,400
Miluju tě, Johnny!

20
00:03:36,640 --> 00:03:39,120
- Povězte nám o skandálu.
- Zasvětíte nás?

21
00:03:40,680 --> 00:03:43,520
Pane Friedlandere. Vítejte v Coriniu.

22
00:03:43,600 --> 00:03:46,720
- Říkejte mi Johnny.
........