1
00:00:12,095 --> 00:00:14,306
Prosím, Roberte.

2
00:00:41,583 --> 00:00:43,126
{\an8}DOKONALÝ CIZINEC
E. J. PRESTON

3
00:00:51,802 --> 00:00:53,303
Jdi do hajzlu.

4
00:01:00,435 --> 00:01:02,312
Jdi do hajzlu!

5
00:01:05,524 --> 00:01:09,194
Nesmíme propásnout
tu Rembrandtovu výstavu v Národní galerii…

6
00:01:11,697 --> 00:01:17,202
jako jsme už propásli
tu Pollockovu i Monetovu.

7
00:01:17,286 --> 00:01:20,497
A za měsíc vyjde
ten nový Almodóvarův film.

8
00:01:20,581 --> 00:01:23,709
<i>Říká se, že osud klepe na dveře.</i>

9
00:01:25,711 --> 00:01:27,129
<i>To není pravda.</i>

10
00:01:27,796 --> 00:01:32,467
- Kdo to může být takhle v neděli?
- Sousedi, co si jdou stěžovat na kouř.

11
00:01:33,844 --> 00:01:36,471
Tak půjdeš otevřít, nebo co?

12
00:01:37,598 --> 00:01:38,599
No jo.

13
00:01:39,725 --> 00:01:42,644
<i>Osud na žádné dveře neklepe.</i>

14
00:01:43,604 --> 00:01:46,315
<i>Osud nežádá o svolení.</i>

15
00:01:46,398 --> 00:01:48,525
<i>Vetře se bez varování</i>

16
00:01:48,609 --> 00:01:52,779
<i>a nelítostně lapí vaše tělo i duši.</i>

17
00:01:53,780 --> 00:01:55,532
Pan Brigstocke?

18
00:01:55,616 --> 00:01:56,742
Ano.

19
00:01:57,993 --> 00:01:59,203
Můžeme dál, pane?

20
00:02:00,787 --> 00:02:02,539
Nancy.

21
00:02:03,123 --> 00:02:04,833
Nancy.

22
00:02:04,917 --> 00:02:06,043
Nancy.

23
00:02:10,631 --> 00:02:12,007
Stephene?

24
00:02:15,761 --> 00:02:19,515
Je tu policie. V obýváku.
........