1
00:00:06,040 --> 00:00:08,720
Tento díl se zabývá sebevraždou
a tématem sebevraždy.

2
00:00:08,800 --> 00:00:09,920
Diváci by to měli vzít v potaz.

3
00:00:11,000 --> 00:00:13,760
V PŘEDCHOZÍCH DÍLECH...

4
00:00:14,520 --> 00:00:15,720
<i>Déjà vu.</i>

5
00:00:17,280 --> 00:00:19,680
<i>Prý je to jako zkrat v mozku.</i>

6
00:00:19,720 --> 00:00:21,480
Ježíši Kriste!

7
00:00:21,560 --> 00:00:25,520
<i>Chvilkový dojem se přehraje</i>
<i>ve tvém paměťovém centru.</i>

8
00:00:25,600 --> 00:00:28,040
<i>Máš tak pocit, že jsi to vše už zažila.</i>

9
00:00:28,120 --> 00:00:31,280
Jsem Lucy Chambersová
z Oddělení péče o děti. Můžu dál?

10
00:00:31,360 --> 00:00:34,120
Jestli ty dveře neotevřeš, rozmlátím je!

11
00:00:34,680 --> 00:00:37,040
Nepouštějte ho sem do domu.

12
00:00:37,120 --> 00:00:39,320
<i>Je to všechno propojené, tvoje sny...</i>

13
00:00:39,400 --> 00:00:40,600
HOTEL BRIGHTSIDE

14
00:00:40,680 --> 00:00:43,200
<i>...tvoje vzpomínky,</i>
<i>vše, co se děje a neděje.</i>

15
00:00:43,280 --> 00:00:44,320
KDE JE LUCY CHAMBERSOVÁ

16
00:00:44,880 --> 00:00:46,280
Neměl bych tu být.

17
00:00:47,240 --> 00:00:48,200
To já taky ne.

18
00:00:48,280 --> 00:00:51,160
Čím jsi výjimečný, Gideone?

19
00:00:51,680 --> 00:00:56,400
<i>Dokážu si vybavit tu píseň.</i>
<i>A můžu pohnout jehlou.</i>

20
00:00:57,600 --> 00:00:59,760
<i>Zemřel jsem vícekrát, než si pamatuji.</i>

21
00:01:00,720 --> 00:01:04,640
<i>Když se resetuji,</i>
<i>vše, co mám, jsou mé vzpomínky.</i>

22
00:01:05,440 --> 00:01:07,920
<i>Tak se obklopuji všemi detaily.</i>

23
00:01:10,280 --> 00:01:13,680
{\an8}<i>Učím se o zlu světa jako text písničky.</i>

24
00:01:17,280 --> 00:01:19,760
........