1
00:00:05,423 --> 00:00:06,257
Ne!

2
00:00:08,884 --> 00:00:13,180
Oplácíte mou shovívavost
útokem na můj trůn?

3
00:00:13,264 --> 00:00:16,016
Spálím vás na popel.

4
00:00:23,983 --> 00:00:25,401
Odveďte je odsud.

5
00:00:26,986 --> 00:00:28,362
Tohle je zlé.

6
00:00:28,446 --> 00:00:31,157
Přišli nám pomoct, a teď...

7
00:00:31,240 --> 00:00:33,033
Masakrují je.

8
00:00:33,117 --> 00:00:35,161
Thordak neměl od vajec odcházet.

9
00:00:35,244 --> 00:00:36,829
Chtěli jsme přepadnout jeho.

10
00:00:49,091 --> 00:00:49,925
Bohové!

11
00:00:53,637 --> 00:00:56,223
Nemůžeme tu zůstat, musíme něco udělat.

12
00:00:57,308 --> 00:00:59,101
Tady se nedá nic dělat.

13
00:02:12,132 --> 00:02:16,971
LEGENDA JMÉNEM VOX MACHINA

14
00:02:19,932 --> 00:02:22,101
Tak jo, plán je v hajzlu.

15
00:02:22,184 --> 00:02:24,186
Má někdo další?

16
00:02:25,020 --> 00:02:26,772
Percy by věděl, co dělat.

17
00:02:26,856 --> 00:02:28,899
Brzy se vylíhne zbytek těch vajec.

18
00:02:28,983 --> 00:02:30,609
Držme se naší strategie.

19
00:02:30,693 --> 00:02:33,070
Dostat se do hnízda,
zatímco armáda odrazí frontu.

20
00:02:33,153 --> 00:02:35,990
Měli bojovat jen s těmi malými,
ne s Thordakem!

21
00:02:36,073 --> 00:02:38,534
Kromě toho, Raishanin tunel neexistuje.

22
00:02:38,617 --> 00:02:39,618
Nedostaneme se tam.

23
00:02:39,702 --> 00:02:41,203
A pořád je tu hlavní vchod.

24
00:02:41,287 --> 00:02:43,873
Ten, co hlídají Thordakovy děti?

25
........