1
00:00:11,178 --> 00:00:13,973
Nevím, čeho chceš dosáhnout, Anno.

2
00:00:14,056 --> 00:00:16,308
Zkoušel jsem to, nedá se to opravit.

3
00:00:16,767 --> 00:00:21,105
Vážně? Tak nebuď v šoku,
protože máš vozík jako nový.

4
00:00:26,026 --> 00:00:28,195
Božínku. Zase jsi mi to nandala.

5
00:00:28,779 --> 00:00:31,115
Co bychom si počali bez tvé hlavičky?

6
00:00:31,449 --> 00:00:33,659
Tvoje nadání změní svět, Anno.

7
00:00:34,243 --> 00:00:36,537
Ale sama se musíš rozhodnout,
jak ho použít.

8
00:00:37,997 --> 00:00:39,123
Tati?

9
00:00:44,670 --> 00:00:45,838
Shromáždění.

10
00:00:45,921 --> 00:00:48,924
-Snad nechtějí...
-Doly.

11
00:00:49,008 --> 00:00:50,342
Zabavují je.

12
00:00:50,426 --> 00:00:51,719
Běž! Rychle!

13
00:00:54,597 --> 00:00:55,639
Mágové!

14
00:01:18,412 --> 00:01:19,955
Perfektní.

15
00:01:26,420 --> 00:01:27,463
Tati?

16
00:01:30,716 --> 00:01:31,926
Anno...

17
00:01:32,968 --> 00:01:34,303
Utíkej!

18
00:03:16,280 --> 00:03:19,742
LEGENDA JMÉNEM VOX MACHINA

19
00:03:24,914 --> 00:03:28,334
-Kolik duší?
-Přes 500 mrtvých.

20
00:03:28,959 --> 00:03:32,463
Osm set zraněných.
Ještě víc se jich pohřešuje.

21
00:03:33,631 --> 00:03:35,424
Přeživší musí být chráněni.

22
00:03:35,507 --> 00:03:38,677
Gilmore, jak rychle můžeš
seslat to maskovací kouzlo?

23
00:03:38,761 --> 00:03:40,763
Už není co maskovat.

24
00:03:41,388 --> 00:03:43,390
........