1
00:00:09,583 --> 00:00:11,500
Videli ste…

2
00:00:11,583 --> 00:00:12,833
Hej!

3
00:00:13,791 --> 00:00:15,833
<i>Prečo si sa rozhodol vlámať sa do domu</i>

4
00:00:15,916 --> 00:00:17,250
<i>- oceňovanej detektívky?</i>
- Hej!

5
00:00:19,375 --> 00:00:21,125
- Tak čo si hľadal?
- Cestu.

6
00:00:21,208 --> 00:00:23,708
- Akú cestu?
- Vy najlepšie by ste to mali vedieť.

7
00:00:30,416 --> 00:00:35,416
<i>Ak dokážeš sám prelomiť kliatbu</i>
<i>samotnej Šarlátovej bosorky,</i>

8
00:00:35,500 --> 00:00:37,041
prečo potrebuješ Cestu?

9
00:00:37,125 --> 00:00:38,583
Ešte raz, kto si?

10
00:00:39,416 --> 00:00:40,625
Som…

11
00:00:40,708 --> 00:00:42,500
Niekto naňho uvalil pečať.

12
00:00:42,583 --> 00:00:45,791
Pečať je redakčné kúzlo,
ktoré niečo skrýva.

13
00:00:45,875 --> 00:00:47,083
Uvalili ste na mňa pečať?

14
00:00:47,166 --> 00:00:50,791
Vlastne, nemôžem to vedieť.
Funguje aj na bosorku, ktorá ju uvalila.

15
00:00:50,875 --> 00:00:54,083
Pečate sa ničia, keď už nie sú potrebné.

16
00:00:54,166 --> 00:00:56,208
- Koľko ste mali rokov?
- Asi 13.

17
00:00:56,291 --> 00:00:57,708
V tom veku som zažil toho dosť.

18
00:00:59,833 --> 00:01:01,208
Alice. Vstaňte. Preberte sa.

19
00:01:01,291 --> 00:01:02,708
Nechytajte ju!

20
00:01:02,791 --> 00:01:05,208
Si celkom ako tvoja matka.

21
00:01:08,125 --> 00:01:09,375
Hej, čo to…

22
00:01:15,541 --> 00:01:16,708
Ucháň! Pomoc!

23
00:01:18,708 --> 00:01:19,791
- Nie! Nie!
- Nie!

........