1
00:00:22,814 --> 00:00:25,275
Mami!

2
00:00:25,358 --> 00:00:26,192
Vypneš to, prosím ťa?

3
00:00:26,276 --> 00:00:27,110
Neviem, ako dlho

4
00:00:27,193 --> 00:00:29,279
ťa vydržím sledovať zmyselne
tancovať s medvedíkom.

5
00:00:29,362 --> 00:00:30,905
Čože, Teddy?

6
00:00:31,281 --> 00:00:33,366
Podľa teba by mal za školu platiť sám?

7
00:00:33,450 --> 00:00:34,826
Skvelý nápad.

8
00:00:36,578 --> 00:00:39,789
Vieš, tvoj otec mi ho dal

9
00:00:39,873 --> 00:00:42,333
na prvého Valentína spolu ako pár.

10
00:00:42,834 --> 00:00:47,922
Aj predtým, čo sme sa dali dokopy,
mal na Valentína slabosť.

11
00:00:48,006 --> 00:00:50,800
Iba hovorím, Valentín je najhorší.

12
00:00:51,634 --> 00:00:54,637
{\an8}Počkať. Hundreš na deň Valentína?

13
00:00:54,721 --> 00:00:56,139
{\an8}Aké prekvápko.

14
00:00:56,222 --> 00:00:59,267
{\an8}- Myslíš, že ho vymyslel Hallmark?
- Presne!

15
00:00:59,350 --> 00:01:02,604
{\an8}Spoločnosti na pozdravy a čokoládu
tento deň využívajú...

16
00:01:02,687 --> 00:01:03,521
Dobre!

17
00:01:03,605 --> 00:01:05,273
To je staré, človeče.

18
00:01:05,356 --> 00:01:08,318
Ešte povedz, že TikTok skracuje
náš zmysel pre pozornosť.

19
00:01:08,401 --> 00:01:10,487
Presne! Naša generácia sa nevie sústre...

20
00:01:10,570 --> 00:01:12,781
Je mi jedno, čo si myslíš, Grinch Lásky!

21
00:01:14,365 --> 00:01:15,700
{\an8}Hannah je na ceste do mesta

22
00:01:15,784 --> 00:01:19,329
a budeme Valentínsky vyvádzať celú noc.

23
00:01:19,412 --> 00:01:20,622
{\an8}Tiež milujem Valentína.

24
00:01:20,705 --> 00:01:23,541
{\an8}Každý rok ho strávim s naj kusom v meste.
........