1
00:00:15,015 --> 00:00:17,392
{\an8}DOBRÝ DEŇ

2
00:00:17,475 --> 00:00:21,396
{\an8}Vidím, že je vo vzduchu hudba a láska.

3
00:00:21,980 --> 00:00:25,734
{\an8}- Ako ide turné?
- No, takto.

4
00:00:25,817 --> 00:00:28,570
- Som znova so svojím chlapom.
- So mnou.

5
00:00:29,362 --> 00:00:33,074
{\an8}A zajtra hráme na Long Islande
a je vypredané.

6
00:00:33,158 --> 00:00:36,244
{\an8}Takže sa mi zdá, že to ide celkom dobre?

7
00:00:37,037 --> 00:00:38,038
Myslíš?

8
00:00:38,580 --> 00:00:39,998
{\an8}Nie sú chutní?

9
00:00:40,081 --> 00:00:42,584
{\an8}Zastihnete ich zajtra večer v Massapequa.

10
00:00:42,667 --> 00:00:47,005
{\an8}Mňa, Sandy Riversa, zastihnete
na zábavnej vlne.

11
00:00:47,088 --> 00:00:49,799
{\an8}Degradovaný, kvôli nejakým
nedokázaným obvineniam,

12
00:00:49,883 --> 00:00:52,927
{\an8}ktoré, aj keby boli pravdivé,
sú úplne legálne v štátoch,

13
00:00:53,011 --> 00:00:56,306
{\an8}v ktorých sa tieto údajne incidenty stali.

14
00:00:59,350 --> 00:01:01,728
{\an8}To je môj brat. To je môj brat!

15
00:01:01,811 --> 00:01:05,231
{\an8}Veríte, že som bola v jeho prvej kapele
Slnečný D a Šibnutá Slamka?

16
00:01:05,315 --> 00:01:07,108
Hádajte, kto bola tá šibnutá slamka?

17
00:01:07,192 --> 00:01:08,818
Ja. Ja som bola tá slamka.

18
00:01:09,360 --> 00:01:10,695
{\an8}Ellen, viem, že si veľmi nadšená,

19
00:01:10,779 --> 00:01:13,239
{\an8}ale čo sme práve videli je veľmi
bolestivé pre niekoho tu.

20
00:01:13,323 --> 00:01:15,950
Vďaka, ale som v pohode.
Už som sa z toho dostala.

21
00:01:16,034 --> 00:01:18,828
{\an8}Čože? Nie, všetci vieme,
že džentlmenov prepínaš hladko.

22
00:01:18,912 --> 00:01:19,746
Myslel som tým Sida.

23
00:01:20,747 --> 00:01:21,623
........