1
00:00:15,682 --> 00:00:20,770
Hurikán Marcy zuřil
a v celém městě vypadl proud.

2
00:00:20,854 --> 00:00:23,732
Určitě neuhodneš, kam jsme šli.

3
00:00:23,815 --> 00:00:24,983
<i>K Pembertonovi.</i>

4
00:00:25,066 --> 00:00:27,694
Počkej, už jsem ti to vyprávěla?

5
00:00:27,777 --> 00:00:30,697
<i>Ne. Ale je to jediné místo,
kam jste chodili.</i>

6
00:00:32,198 --> 00:00:36,661
První den Sid řekl: „Budiž světlo.“

7
00:00:37,328 --> 00:00:39,164
- Dokázals to, Side.
- Vyšlo to.

8
00:00:39,247 --> 00:00:41,708
A vy jste říkali,
že jen pitomec kupuje generátory

9
00:00:41,791 --> 00:00:42,876
z druhé ruky na FB.

10
00:00:42,959 --> 00:00:46,212
Dokonce mi k němu dali
i tuhle super kšiltku.

11
00:00:46,296 --> 00:00:48,548
„Zeptej se mě na můj generátor.“

12
00:00:51,676 --> 00:00:53,845
Měla bych se tě na něj zeptat teď?

13
00:00:55,346 --> 00:00:57,098
{\an8}Jdu zapálit svíčky.

14
00:00:59,392 --> 00:01:00,935
{\an8}Zrovna jsem domluvil s Parker.

15
00:01:01,019 --> 00:01:02,771
{\an8}Vypadá to, že nemá moc jídla,

16
00:01:02,854 --> 00:01:04,064
ale aspoň má kočku.

17
00:01:04,147 --> 00:01:04,981
{\an8}Nikoho nesoudím.

18
00:01:05,065 --> 00:01:07,901
{\an8}Chci říct,
že když jde o život, člověk sní i kočku.

19
00:01:08,735 --> 00:01:11,905
{\an8}Má ji jako společnost,
ale jako vždy jsi nápomocná, Sophie.

20
00:01:14,616 --> 00:01:15,992
Věřila bys tomu?

21
00:01:16,076 --> 00:01:18,953
{\an8}Fajn, obvinila jsem
jeho holku z prodeje drog.

22
00:01:19,037 --> 00:01:23,374
{\an8}Byla to chyba,
omluvila jsem se a uplynuly desítky minut.

23
00:01:24,209 --> 00:01:25,877
Sophie, mám být tvrdá, nebo milá?
........