1
00:00:15,098 --> 00:00:16,474
U PEMBERTONA
2
00:00:16,558 --> 00:00:20,311
Mám skvelý plán a chcem
sa vám všetkým pochváliť.
3
00:00:20,395 --> 00:00:25,567
{\an8}Dnes večer znova zoznámim
svojich rodičov vlákaním ich do pasce.
4
00:00:25,650 --> 00:00:27,902
Počkať, chceš dať dokopy mamu rokerku
a otca hotdoga?
5
00:00:27,986 --> 00:00:30,488
{\an8}Hej. Myslím, že budú spolu skvelí.
6
00:00:30,572 --> 00:00:32,657
{\an8}Ona je čili a on je majonéza.
7
00:00:32,741 --> 00:00:34,034
{\an8}Spolu sú ako…
8
00:00:34,117 --> 00:00:36,619
- Aioli. Nerozluční.
- Áno!
9
00:00:37,287 --> 00:00:39,289
{\an8}Dajte na mňa a Jessiho.
10
00:00:39,372 --> 00:00:42,459
{\an8}Viete, pascu na rodičov je fajn pozerať,
keď ju robí Lindsay Lohanová,
11
00:00:42,542 --> 00:00:45,045
{\an8}ale v skutočnosti to končí bolestivo.
12
00:00:45,795 --> 00:00:48,965
- Nikto o tom nebude vedieť.
- Ako by to vedeli?
13
00:00:49,049 --> 00:00:50,091
Vedeli to.
14
00:00:51,301 --> 00:00:54,387
{\an8}Váš plán nefungoval,
lebo ste boli blbé decká.
15
00:00:54,471 --> 00:00:55,764
Ale môj plán je nepriestrelný,
16
00:00:55,847 --> 00:00:58,099
{\an8}lebo som nám rezervovala
sexi miesto na večeru,
17
00:00:58,183 --> 00:01:00,310
{\an8}a žiadala som atraktívneho,
ale zabudnuteľného čašníka.
18
00:01:00,393 --> 00:01:03,646
{\an8}Viete, len aby som dodala večeri
závan neurčitej túžby.
19
00:01:03,730 --> 00:01:06,941
{\an8}Tiež som na Yelpe zohnala
harfistku menom Harperová.
20
00:01:07,025 --> 00:01:07,859
Ja viem!
21
00:01:07,942 --> 00:01:10,528
A nakoniec,
ako morálnu podporu beriem Val.
22
00:01:10,612 --> 00:01:12,322
{\an8}Áno? Ach, super.
........