1
00:00:15,348 --> 00:00:16,474
U PEMBERTONA

2
00:00:16,558 --> 00:00:20,311
Mám geniální plán,
se kterým bych se vám chtěla pochlubit.

3
00:00:20,395 --> 00:00:25,567
{\an8}Dnes večer opětovně seznámím
své rodiče a nastražím na ně past.

4
00:00:25,650 --> 00:00:27,902
Chceš dát do kupy
mámu rockerku a hod dog tátu?

5
00:00:27,986 --> 00:00:30,488
{\an8}Jo. Myslím, že by se k sobě hodili.

6
00:00:30,572 --> 00:00:32,657
{\an8}Ona je chilli a on je majolka

7
00:00:32,741 --> 00:00:34,034
a dohromady jsou jako….

8
00:00:34,117 --> 00:00:36,619
- Aioli. Hustý.
- Jo!

9
00:00:37,287 --> 00:00:39,289
{\an8}Nech si poradit ode mě a Jesseho.

10
00:00:39,372 --> 00:00:42,459
{\an8}Pasti na rodiče jsou vtipné
v podání Lindsay Lohan,

11
00:00:42,542 --> 00:00:45,045
{\an8}ale ve skutečnosti končí jen bolestí.

12
00:00:45,795 --> 00:00:48,965
- Nikdo se to nedozví.
- Jak by to poznali?

13
00:00:49,049 --> 00:00:50,091
Poznali to.

14
00:00:51,301 --> 00:00:54,387
{\an8}Váš plán nevyšel,
protože jste byla hloupá mimina.

15
00:00:54,471 --> 00:00:55,764
Ten můj je blbuvzdorný,

16
00:00:55,847 --> 00:00:58,099
{\an8}protože jsem zařídila sexy rezervaci

17
00:00:58,183 --> 00:01:00,310
{\an8}s atraktivní, ale zapomenutelnou obsluhu.

18
00:01:00,393 --> 00:01:03,646
{\an8}Jen abych večeru dodala atmosféru
nepopsatelného chtíče.

19
00:01:03,730 --> 00:01:06,941
{\an8}Taky jsem si na Yelpu našla harfistku,
která se jmenuje Harper.

20
00:01:07,025 --> 00:01:07,859
Já vím!

21
00:01:07,942 --> 00:01:10,528
A ještě si vezmu Val jako morální podporu.

22
00:01:10,612 --> 00:01:12,322
{\an8}Vážně? Ano.

23
00:01:12,405 --> 00:01:15,283
{\an8}Konečně mi tohle přátelství
........