1
00:00:15,265 --> 00:00:20,437
Synak, s kamošmi sme v tých časoch
strávili príliš veľa času na mobiloch.

2
00:00:20,520 --> 00:00:22,814
<i>Zas odbáčaš?</i>

3
00:00:22,897 --> 00:00:24,899
Áno, ale je to zábavné.

4
00:00:24,983 --> 00:00:26,609
Dokonca aj s hudobným hosťom.

5
00:00:32,782 --> 00:00:36,995
{\an8}Prečo Rachel každému blahoželá
k medzinárodnému dňu dcér?

6
00:00:37,078 --> 00:00:39,080
{\an8}Myslíte, že má nejakú novú s dcérou?

7
00:00:39,831 --> 00:00:40,957
Panebože.

8
00:00:41,041 --> 00:00:43,501
{\an8}Z Rachel bude sexi nevlastná matka
a ja zomriem sama.

9
00:00:44,753 --> 00:00:47,130
{\an8}Takže po rozchode s Rachel
začalo Ellen preskakovať.

10
00:00:47,213 --> 00:00:49,382
Ellen, podľa mňa potrebuješ
od mobilu pauzu.

11
00:00:49,466 --> 00:00:51,217
Áno, a nie je sama.

12
00:00:57,849 --> 00:01:00,727
{\an8}Ktorý <i>Power Ranger</i> som ja?

13
00:01:00,810 --> 00:01:03,188
{\an8}Dosť. Potrebujeme si dať pauzu.

14
00:01:03,271 --> 00:01:06,858
{\an8}Celý deň bez mobilov,
obrazoviek, internetu.

15
00:01:06,941 --> 00:01:08,193
{\an8}Kto sa pridá?

16
00:01:10,111 --> 00:01:10,945
Hej.

17
00:01:11,029 --> 00:01:12,906
Teraz to musí Charlie upratať.

18
00:01:13,615 --> 00:01:15,283
No tak. Niekto?

19
00:01:15,366 --> 00:01:17,202
{\an8}Fajn. Idem do toho.

20
00:01:17,911 --> 00:01:19,662
{\an8}Celý deň bez internetu.

21
00:01:21,039 --> 00:01:24,250
{\an8}Len tak mimochodom, vie niekto,
či stále tlačia porno časopisy?

22
00:01:24,334 --> 00:01:25,543
Sid, daj.

23
00:01:28,922 --> 00:01:30,006
Hotovo.

24
........