1
00:00:15,015 --> 00:00:20,437
Synu, kdysi dávno jsme s kamarády
trávili příliš času na telefonu.

2
00:00:20,520 --> 00:00:22,814
<i>Bude to další odbočka?</i>

3
00:00:22,897 --> 00:00:24,899
Ano, ale tahle tě pobaví.

4
00:00:24,983 --> 00:00:26,609
Má dokonce i hudebního hosta.

5
00:00:32,782 --> 00:00:36,995
{\an8}Proč Rachel přeje všem
šťastný Mezinárodní den dcer?

6
00:00:37,078 --> 00:00:39,080
{\an8}Má novou holku, která má dceru?

7
00:00:39,831 --> 00:00:40,957
Panebože.

8
00:00:41,041 --> 00:00:43,501
{\an8}Z Rachel bude sexy
nevlastní máma a já umřu sama.

9
00:00:44,753 --> 00:00:47,130
{\an8}Ellen se po rozchodu s Rachel zbláznila.

10
00:00:47,213 --> 00:00:49,382
Ellen, měla by sis dát pauzu od telefonu.

11
00:00:49,466 --> 00:00:51,217
Jo, nejen ona.

12
00:00:57,849 --> 00:01:00,727
{\an8}Který <i>Strážce vesmíru</i> jsem?

13
00:01:00,810 --> 00:01:03,188
{\an8}Dost. Potřebujeme pauzu.

14
00:01:03,271 --> 00:01:06,858
{\an8}Celý den bez telefonu,
obrazovky a bez internetu.

15
00:01:06,941 --> 00:01:08,193
{\an8}Kdo se přidá?

16
00:01:10,111 --> 00:01:10,945
Hej.

17
00:01:11,029 --> 00:01:12,906
Charlie to teď bude muset uklidit.

18
00:01:13,615 --> 00:01:15,283
No tak. Nikdo?

19
00:01:15,366 --> 00:01:17,202
{\an8}Fajn. Jdu do toho.

20
00:01:17,911 --> 00:01:19,662
{\an8}Celý den bez internetu.

21
00:01:21,039 --> 00:01:24,250
{\an8}Taková odbočka, neví někdo,
jestli ještě vydávají porno časáky?

22
00:01:24,334 --> 00:01:25,543
Side, dávej.

23
00:01:28,922 --> 00:01:30,006
Hotovo.

24
00:01:30,381 --> 00:01:32,467
- Ještě někdo?
........