1
00:00:20,040 --> 00:00:25,040
{\an8}<i>SEVEROZÁPADNÍ KODAŇ,
PŘED TŘEMI LETY</i>

2
00:00:36,700 --> 00:00:37,920
Kde sakra jsou?

3
00:00:40,760 --> 00:00:42,960
Klid, Jimmy, oni dorazí.

4
00:00:49,120 --> 00:00:50,120
Nevypadneme?

5
00:00:52,480 --> 00:00:53,480
Oni nepřijdou.

6
00:00:56,200 --> 00:00:58,120
Když Robin řekl, že tam jsou,
tak tam jsou.

7
00:01:04,200 --> 00:01:05,200
Jeden už jde.

8
00:01:14,000 --> 00:01:15,000
Je to Arman.

9
00:01:18,740 --> 00:01:21,680
-Na co čekáš?
-Na toho druhého.

10
00:01:23,900 --> 00:01:28,040
-Nemůžeš ho prostě zastřelit?
-Ne, musím dostat i Nabila.

11
00:01:34,720 --> 00:01:35,720
Připraven?

12
00:01:57,160 --> 00:01:59,479
-Jeď!
-Klid, uklidni se!

13
00:01:59,640 --> 00:02:03,080
-Jeď, nebo tě zabiju!
-Dobře! Uklidni se!

14
00:02:43,600 --> 00:02:46,840
Kim Jensen, 32 let,
dříve nasazen v Afghánistánu.

15
00:02:47,300 --> 00:02:50,668
Vše nasvědčuje tomu,
že před třemi lety zastřelil

16
00:02:50,992 --> 00:02:53,400
dva členy BGF před barem
na severozápadě města.

17
00:02:55,200 --> 00:02:59,360
Postup byl podobný jako v případě vražd
Patricka Antonsena a Pernilly Bjerreové.

18
00:02:59,520 --> 00:03:01,720
Někdo je popravil kulkou do hlavy.

19
00:03:01,880 --> 00:03:06,240
Pracujeme s teorií,
že Kim je pachatelem všech čtyř vražd.

20
00:03:06,400 --> 00:03:11,880
Kim zastřelil Patricka a Pernillu,
protože věděli, že zastřelil ty dva z BGF?

21
00:03:12,040 --> 00:03:13,360
To je naše teorie.

22
00:03:14,680 --> 00:03:18,640
Považujeme Kima za mimořádně nebezpečného,
a proto ho musíme najít.
........