1
00:00:01,000 --> 00:00:02,920
{\an8}Kriste, mami. Čo sa stalo?

2
00:00:03,000 --> 00:00:06,000
{\an8}Všetko kvôli hlúpemu pevnému disku.

3
00:00:06,080 --> 00:00:09,600
{\an8}Pozri, Julius je teraz so mnou,
a tú vec nemá.

4
00:00:09,680 --> 00:00:12,440
{\an8}Mohol by si to povedať svojej gorile?

5
00:00:12,520 --> 00:00:14,880
{\an8}Kľudne môžeš vystúpiť. Žiadny problém.

6
00:00:14,960 --> 00:00:18,520
{\an8}Počuj, Marcus. Niečo pre mňa musíš urobiť.

7
00:00:18,600 --> 00:00:22,760
{\an8}Naša kancelária môže byť kompromitovaná
a naša prokurátorka sa ukrýva.

8
00:00:22,840 --> 00:00:24,000
{\an8}Otec.

9
00:00:24,080 --> 00:00:27,040
{\an8}Juul, nechceš mi dať ten disk?

10
00:00:27,120 --> 00:00:28,760
{\an8}<i>Je škoda, že váš dar nevie pomôcť.</i>

11
00:00:30,480 --> 00:00:33,600
{\an8}V určitom bode je odpis lacnejší,
ako pokračovať v jeho financovaní.

12
00:00:33,680 --> 00:00:35,560
{\an8}Hej.

13
00:00:35,640 --> 00:00:37,400
{\an8}Áno. Teraz vieš všetko.

14
00:00:37,480 --> 00:00:40,120
{\an8}-Marcus, povedal si im o Edovi?
<i>-Máme nejaký problém?</i>

15
00:00:40,200 --> 00:00:44,400
{\an8}Prizvali sme k tomu Nemecko.
Bude to mať následky aj pre teba.

16
00:00:46,400 --> 00:00:50,600
{\an8}V podstate ho neustále podporujú
už od jeho 14 rokov.

17
00:00:50,680 --> 00:00:55,040
{\an8}-V škole je jedna zmienka...
-Zaplatené jeho otcom.

18
00:00:59,200 --> 00:01:02,080
Prokurátorka.

19
00:01:02,160 --> 00:01:05,760
-Môžem vás tak stále volať?
-Môžete ma volať ako chcete.

20
00:01:05,840 --> 00:01:10,360
Áno, pretože sa snažíme dať dokopy
všetky kúsky skladačky.

21
00:01:10,440 --> 00:01:12,960
Ako sa veci vymkli spod kontroly.

22
00:01:13,040 --> 00:01:16,640
Ešte raz by ste mohli začať
úplne od začiatku.

23
00:01:22,000 --> 00:01:25,040
........