1
00:00:01,000 --> 00:00:03,400
{\an8}-Měli jsme jedinou šanci.
-A tys to posrala.

2
00:00:03,480 --> 00:00:05,720
{\an8}Nevíš, jaké to je. Já s ním mám dítě!

3
00:00:05,800 --> 00:00:07,600
{\an8}Někdy se uvidíme.

4
00:00:07,680 --> 00:00:10,480
{\an8}-V tom sejfu byl jeden harddisk.
-Mám ho doma.

5
00:00:10,560 --> 00:00:12,680
{\an8}Potřebuju ho.

6
00:00:12,760 --> 00:00:14,960
{\an8}Bude lepší, když se chvíli neuvidíme.

7
00:00:15,040 --> 00:00:16,480
{\an8}Dokud se všechno neuklidní.

8
00:00:16,560 --> 00:00:19,720
{\an8}-Díky.
-Zdravím, přijel jsem pro jistý harddisk.

9
00:00:23,240 --> 00:00:25,240
{\an8}Hledám Julia Kopperse.

10
00:00:25,320 --> 00:00:28,240
{\an8}Řekni mi, kdo jsou ti lidi,
co po něm jdou.

11
00:00:28,320 --> 00:00:30,280
{\an8}Heezinkovi klienti.
Peníze, které zastupuje.

12
00:00:30,360 --> 00:00:34,160
{\an8}Co mám dělat?
Poslat zprávu do skupinového chatu?

13
00:00:34,240 --> 00:00:36,760
{\an8}-Paní?
-Nevím, k čemu ho potřebuješ,

14
00:00:36,840 --> 00:00:39,520
{\an8}ale dluh vůči nám je 30 tisíc.

15
00:00:39,600 --> 00:00:42,320
{\an8}Ty jsi syn Sylvie van Maelové?

16
00:00:42,400 --> 00:00:44,400
{\an8}Vážně nevím, co bychom měli dělat.

17
00:00:44,480 --> 00:00:48,240
{\an8}To nepřipadá v úvahu, Ede. Jsi jeho táta.

18
00:00:48,320 --> 00:00:50,120
{\an8}Pojď!

19
00:01:01,520 --> 00:01:03,880
-Jsi v pořádku?
-Jo.

20
00:01:08,120 --> 00:01:11,400
-Sylv?
-Ano, Ede. Řídím.

21
00:01:11,480 --> 00:01:12,760
Ano, ale jedeme čtyřicítkou.

22
00:01:20,760 --> 00:01:22,080
Potím se jako blázen.

23
00:01:24,400 --> 00:01:26,200
Ježíši, mami, co se děje?
........