1
00:00:01,000 --> 00:00:03,600
{\an8}Niekto z našej strany donáša
a skoro sme to odhalili.

2
00:00:03,680 --> 00:00:05,480
{\an8}Áno, je to len otázka času.

3
00:00:05,560 --> 00:00:07,440
{\an8}Načisto sa zbláznil?
Stačilo, rozumieš?

4
00:00:07,520 --> 00:00:11,040
{\an8}Na víkend idem preč.
Nehovor otcovi, že som preč, dobre?

5
00:00:11,120 --> 00:00:15,840
{\an8}<i>Asi ste už prišli na to,</i>
<i>že je do toho zapletený Ed Koppers?</i>

6
00:00:15,920 --> 00:00:17,840
{\an8}-Rozmýšľala som nad tým.
-Nad čím?

7
00:00:17,920 --> 00:00:20,200
{\an8}-Prečo ho stále nosíš.
-Musím to vedieť.

8
00:00:20,280 --> 00:00:22,840
{\an8}Teraz vážne, Ed. Prečo ste tu?

9
00:00:22,920 --> 00:00:27,120
{\an8}Neskôr budem hovoriť s Edom,
Pretože mi nedá pokoj.

10
00:00:27,200 --> 00:00:29,080
{\an8}Ak dokážeš na neho niečo vytiahnuť.

11
00:00:29,160 --> 00:00:31,800
{\an8}Kde má tvoj otec záznamy?

12
00:00:31,880 --> 00:00:34,800
{\an8}-Urobíme im raziu.
-Musíš odtiaľ vypadnúť. Ihneď.

13
00:00:34,880 --> 00:00:37,880
{\an8}Keď vyjdeš z auta, zatknú ťa.

14
00:00:37,960 --> 00:00:39,320
{\an8}Chcem ti povedať, Sylvia,

15
00:00:39,400 --> 00:00:42,480
{\an8}že kým bude prebiehať vyšetrovanie,
si oficiálne suspendovaná.

16
00:00:42,560 --> 00:00:46,360
{\an8}A to isté platí pre vás, Lars,
rovnaké stanovisko od finančnej správy.

17
00:02:03,320 --> 00:02:08,200
<i>Dnes ráno pricestoval holandský podnikateľ</i>
<i>Martin H. do Vughtu.</i>

18
00:02:08,280 --> 00:02:12,640
<i>Bol zatknutý v Luxemburgu pri vyšetrovaní</i>
<i>holandsko-nemeckého podvodu.</i>

19
00:02:12,720 --> 00:02:17,120
<i>Hoci jeho advokátka Suze Meihof povedala,</i>
<i>že to môže byť obrovská chyba</i>

20
00:02:17,200 --> 00:02:19,960
<i>holandského prokurátora.</i>

21
00:02:20,040 --> 00:02:22,080
<i>Ďalšie správy, celá krajina</i>

22
00:02:22,160 --> 00:02:25,400
<i>sa pripravuje na festivaly</i>
........