1
00:00:01,000 --> 00:00:03,240
{\an8}Kto vedel, že príde svedčiť?

2
00:00:03,320 --> 00:00:05,000
{\an8}V Holandsku bolo niekoľko úmrtí,

3
00:00:05,080 --> 00:00:07,200
{\an8}a spomínalo sa tam tvoje meno.
Končíme.

4
00:00:08,480 --> 00:00:11,040
{\an8}Potrebujem vedieť,
odkiaľ prišiel tip na Heezinka.

5
00:00:11,120 --> 00:00:13,480
{\an8}-Pardon?
-Že si hovorila s médiami.

6
00:00:13,560 --> 00:00:15,320
{\an8}<i>Radšej zostanem anonymný.</i>

7
00:00:15,400 --> 00:00:16,720
{\an8}Ed Koppers a ja sme takto.

8
00:00:16,800 --> 00:00:20,640
{\an8}Nie je jednoduché rozdeliť nás.

9
00:00:20,720 --> 00:00:23,480
{\an8}C.V. Edelweiss v Guernsey
má adresu v Holandsku.

10
00:00:24,840 --> 00:00:28,920
{\an8}-Ponuka je stále na stole.
-V poriadku. Zvážim to.

11
00:00:29,000 --> 00:00:31,720
{\an8}Čo tu robíš?
Hrabal si sa mi vo veciach?

12
00:00:31,800 --> 00:00:33,920
{\an8}Je možné, že Marcus informoval Koppersa,

13
00:00:34,000 --> 00:00:37,520
{\an8}že Rob mal dnes svedčiť.

14
00:00:37,600 --> 00:00:39,800
{\an8}Ak to nie je Marcus...

15
00:00:39,880 --> 00:00:42,680
{\an8}-Bol tam aj jeho svokor.
-Oscar. Je to skvelý chlapík.

16
00:00:42,760 --> 00:00:45,760
{\an8}Ako myslíš, že Marcus dostal to miesto?

17
00:00:53,520 --> 00:00:58,480
-Ahoj, Sylvia. Si milá, že si prišla.
-Áno.

18
00:00:58,560 --> 00:01:01,360
Je zrejmé, že je to citlivý rozhovor.

19
00:01:01,440 --> 00:01:03,920
Dnes by sme sa radi porozprávali o vzťahu

20
00:01:04,000 --> 00:01:06,280
medzi tebou a Edom Koppersom.

21
00:01:06,360 --> 00:01:09,120
-Máte spolu dieťa?
-Áno.

22
00:01:09,200 --> 00:01:12,080
Ale boli ste stále vo vzťahu?

23
00:01:14,960 --> 00:01:16,400
Nie.
........