1
00:00:01,000 --> 00:00:04,840
{\an8}<i>Může mi někdo říct,</i>
<i>co se sakra děje v úřadu prokurátora?</i>
2
00:00:04,920 --> 00:00:07,800
{\an8}Chci, abys zjistil,
kdo s tím podcastem mluvil.
3
00:00:07,880 --> 00:00:11,000
{\an8}Kdo umlčel Sylvii van Maeleovou?
4
00:00:11,080 --> 00:00:13,840
{\an8}-To letadlo bylo spojeno s Heezinkem.
-Marcusi!
5
00:00:13,920 --> 00:00:15,800
{\an8}Marcus nechal tu zásilku odletět.
6
00:00:15,880 --> 00:00:18,920
{\an8}<i>Jsem rád, že teď tam jsi ty,</i>
<i>protože Sylvia byla vždycky...</i>
7
00:00:19,000 --> 00:00:20,880
{\an8}Snažím se ti pomoct.
8
00:00:20,960 --> 00:00:24,440
{\an8}Ne, nepomáháš mi. Držíš mě ve vězení.
9
00:00:24,520 --> 00:00:26,400
{\an8}-Duchu?
<i>-Možná to pomůže?</i>
10
00:00:26,480 --> 00:00:28,480
{\an8}<i>Ten byl taky dobrý, Duchu.</i>
11
00:00:28,560 --> 00:00:31,480
{\an8}Promiň, ale o mé nic práci nevíš.
12
00:00:31,560 --> 00:00:34,760
{\an8}-Juule!
-Chcete vidět jeho pokoj?
13
00:00:34,840 --> 00:00:37,200
{\an8}Hledáme jméno té společnosti na Guernsey.
14
00:00:37,280 --> 00:00:39,080
{\an8}-Ale někoho máme.
-Někoho. Cože?
15
00:00:39,160 --> 00:00:42,200
{\an8}Někoho, kdo může svědčit.
Proti Heezinkovi.
16
00:00:42,280 --> 00:00:45,280
{\an8}Jeden z mnoha Heezinkových KSV.
17
00:00:48,840 --> 00:00:50,960
<i>Společnost je v takových potížích proto,</i>
18
00:00:51,040 --> 00:00:57,960
<i>že se my, mladí muži, učíme,</i>
<i>že život je hra s nulovým součtem.</i>
19
00:00:58,040 --> 00:01:00,240
Běžím!
20
00:01:00,320 --> 00:01:04,600
<i>Trumpovu myšlenku,</i>
<i>že každá dohoda musí mít vítěze.</i>
21
00:01:04,680 --> 00:01:06,640
Běžím!
22
00:01:06,720 --> 00:01:11,920
<i>A tím pádem i poraženého.</i>
23
00:01:14,720 --> 00:01:19,000
........