1
00:02:28,000 --> 00:02:30,400
<b>V 20. storočí,
existovalo v HongKongu</b>

2
00:02:30,500 --> 00:02:34,800
<b>miesto, kde sa stretávali ľudia
zo všetkých sociálnych vrstiev.</b>

3
00:02:34,900 --> 00:02:39,500
<b>Bolo to miesto plné kriminality,
drog, prostitúcie a hazardu.</b>

4
00:02:39,600 --> 00:02:44,000
<b>Neustále spory medzi gangmi
viedli k nepretržitému násiliu.</b>

5
00:02:45,000 --> 00:02:47,300
<b>Násilie premenilo toto bojisko...</b>

6
00:02:47,400 --> 00:02:51,700
<b>na "Mesto temnoty", známe vo svete
ako "Kowloon Walled City".</b>

7
00:02:56,400 --> 00:03:00,300
<b>Gang Lui Chen-tunga bol
najmocnejší zo všetkých.</b>

8
00:03:02,300 --> 00:03:05,300
<b>S pomocou Jima Chana,
"Kráľa zabijakov"...</b>

9
00:03:07,300 --> 00:03:11,500
<b>sedel Lui na tróne Walled City
ako jeho "Dračia hlava".</b>

10
00:03:13,200 --> 00:03:17,200
<b>Až kým do Walled City,
neprišiel muž menom Cyklón.</b>

11
00:03:19,500 --> 00:03:23,500
<b>Cyklón spojil tých,
ktorí sa postavili proti Luiho vláde</b>

12
00:03:23,600 --> 00:03:25,300
<b>a bol na čele povstania.</b>

13
00:03:29,700 --> 00:03:32,900
<b>Podľa niektorých klebiet,
Cyklón, Lui a Jim...</b>

14
00:03:33,000 --> 00:03:36,400
<b>zdieľali spoločnú minulosť
súvisiacu s Walled City.</b>

15
00:03:38,600 --> 00:03:42,200
<b>Ale nakoniec sa kvôli
Walled City spolu pobili.</b>

16
00:03:46,000 --> 00:03:49,200
<b>V krutej bitke Cyklón porazil Jima.</b>

17
00:03:50,700 --> 00:03:55,200
<b>Jimova smrť ukončila
obdobie konfliktov.</b>

18
00:04:05,000 --> 00:04:10,500
<b>Hongkong, 1980</b>

19
00:04:41,300 --> 00:04:43,700
Čas na vaše stávky!
Začíname!

20
00:04:43,750 --> 00:04:48,000
Vyhráte viac, ak stavíte viac!
Váš tip neukazujte ostatným!

21
00:04:48,100 --> 00:04:51,200
Ten kto vydrží dlhšie,
vyhráva.
........