1
00:00:11,320 --> 00:00:12,560
A ty?

2
00:00:13,640 --> 00:00:15,600
Kto kurva si?

3
00:00:17,880 --> 00:00:22,680
- Čo?
- Marcin, to je tvoj priateľ.

4
00:00:22,840 --> 00:00:24,640
Aký priateľ?

5
00:00:24,960 --> 00:00:27,280
Tak priateľ alebo kto? Kto si?

6
00:00:29,000 --> 00:00:31,120
Priateľ, sám si ma tak nazval.

7
00:00:31,320 --> 00:00:34,640
- Vidím ťa prvýkrát v živote.
- Už sme sa predtým stretli.

8
00:00:34,840 --> 00:00:36,240
Klame.

9
00:00:36,400 --> 00:00:38,880
- Môžem dať ruky dole?
- Nie, má zbraň.

10
00:00:39,040 --> 00:00:43,320
- Jeden falošný pohyb a odstrelím ti gule.
- Najprv by si ho musela odistiť.

11
00:00:43,480 --> 00:00:45,840
Videli sme sa pred rokom. V máji.

12
00:00:46,000 --> 00:00:49,000
Na stanici v Złocienci.
Konkrétne na peróne.

13
00:00:49,160 --> 00:00:52,960
- Hľadal si parťáka na pitie.
- Nič také si nepamätám!

14
00:00:53,120 --> 00:00:54,640
To je celkom možné.

15
00:00:54,800 --> 00:00:58,080
Vyššia dávka alkoholu
dočasne poškodzuje hipokampus...

16
00:00:58,240 --> 00:01:01,200
- O čom to kurva hovoríš?
- Bol si úplne opitý.

17
00:01:01,400 --> 00:01:04,280
Marcin, si predsa zo Złocienca, nie?

18
00:01:04,440 --> 00:01:06,480
Požičal si mi dvesto zlotých.

19
00:01:06,960 --> 00:01:10,160
Dal si mi svoju adresu
v Jeleniej Góre. Povedal si,

20
00:01:10,320 --> 00:01:14,039
že ti ich môžem prísť vrátiť.
Tak som tu. Aj s peniazmi.

21
00:01:17,840 --> 00:01:21,720
Naozaj som tam bol.
Predával som byt po rodičoch.

22
00:01:22,120 --> 00:01:25,480
Mal si obálku plnú peňazí.
Dal si mi 200 zlotých.

........