1
00:00:05,041 --> 00:00:07,291
- Kdy si to rozdáme?
- Nelíbí se mi tvůj pohled.

2
00:00:08,666 --> 00:00:09,500
Jde ti to.

3
00:00:09,583 --> 00:00:11,625
Nekryj se při pravým direktu.

4
00:00:11,708 --> 00:00:12,916
Bude sranda.

5
00:00:22,333 --> 00:00:23,625
Je Voight křivej?

6
00:00:24,666 --> 00:00:27,000
- To není moje věc.
- Takže jo.

7
00:00:29,416 --> 00:00:31,583
Málem jsem sám
vyletěl z mravnostního.

8
00:00:31,666 --> 00:00:34,833
A tehdy jsem přestal
soudit jiný poldy.

9
00:00:34,916 --> 00:00:38,291
Nechci ho soudit,
jenom si to vyjasnit.

10
00:00:39,333 --> 00:00:41,541
Mám se od něj učit,
nebo se držet dál?

11
00:00:42,666 --> 00:00:43,708
Obojí.

12
00:00:44,791 --> 00:00:46,666
Jestli chceš vědět,
jakej je, zeptej se jí.

13
00:00:48,541 --> 00:00:51,166
- Zumba je asi blok odtud.
- Jo, pěkný tričko.

14
00:00:52,166 --> 00:00:54,375
Úplně normální oděv na box.

15
00:00:54,458 --> 00:00:55,958
To rozhodně.

16
00:00:56,041 --> 00:00:58,416
A nemusíš se převlíkat,
když jdeš na break dance.

17
00:01:01,458 --> 00:01:02,583
To je Voightův syn.

18
00:01:02,666 --> 00:01:06,541
Justine, tohle je Antonio a Jay.
Moji kolegové.

19
00:01:06,625 --> 00:01:10,208
Tu posilovnu vlastní Antoniův kámoš,
takže máme 30% slevu.

20
00:01:10,291 --> 00:01:12,416
- 20. Dobrej pokus.
- Jasně.

21
00:01:13,666 --> 00:01:14,750
Jak se daří?

22
00:01:19,708 --> 00:01:21,125
Musím si zavolat.

........