1
00:00:07,819 --> 00:00:10,000
Ahoj, drahoušku, nezmeškej letadlo.

2
00:00:10,222 --> 00:00:12,343
New York a já na tebe čekáme
s otevřenou náručí.

3
00:00:12,423 --> 00:00:14,423
Zítra máš dva televizní rozhovory,
brunch, tři obědy,

4
00:00:14,443 --> 00:00:18,259
čtyři divadelní představení,
dvě koktejlové party.

5
00:00:18,339 --> 00:00:22,182
Tisková recepce 16:30.
Hotel Plaza. Drž se!

6
00:00:22,262 --> 00:00:24,499
Bude štěstí,
když se udržím na nohou.

7
00:00:24,579 --> 00:00:25,919
Miluji tě, Marty.

8
00:00:26,016 --> 00:00:28,696
Páni, ten zkusí každý trik.

9
00:03:26,437 --> 00:03:28,464
Dobře, přátelé, dobře,
to je prozatím vše!

10
00:03:28,544 --> 00:03:31,528
Už skončete, slibuji, že později
uděláte tolik fotek, kolik chcete.

11
00:03:31,608 --> 00:03:32,965
Teď už toho nechte.

12
00:03:33,045 --> 00:03:34,401
Ještě jednu!

13
00:03:34,481 --> 00:03:37,353
- Ještě jednu.
- Slečno Courtneyová, ještě jednu tady?

14
00:03:37,545 --> 00:03:38,902
Děkuju!

15
00:03:38,982 --> 00:03:40,166
Dostanete vše, co potřebujete.

16
00:03:40,246 --> 00:03:41,794
Slečno Courtneyová,
slečno Courtneyová,

17
00:03:41,874 --> 00:03:44,762
bavilo vás hrát Dodie Jonesovou
více na obrazovce nebo na jevišti?

18
00:03:44,842 --> 00:03:47,654
Jsou to příliš odlišné média,
ale líbilo se mi oboje.

19
00:03:47,734 --> 00:03:50,526
Slečno Courtneyová, teď, když jste
natočila svůj první film, jak se cítíte?

20
00:03:50,606 --> 00:03:52,728
- No, jsem velmi šťastná...
- Zlato, podívej se, kdo je tady!

21
00:03:52,808 --> 00:03:55,122
- Jan, miláčku.
- Ahoj, Nino!

22
00:03:55,202 --> 00:03:58,406
........