1
00:00:19,708 --> 00:00:22,833
Některé zápletky
jsou inspirovány skutečnými událostmi

2
00:00:22,916 --> 00:00:25,833
a byly přizpůsobeny umělecké vizi tvůrců.

3
00:00:25,916 --> 00:00:29,458
Jakákoli podobnost se skutečnými osobami
je čistě náhodná.

4
00:00:40,875 --> 00:00:42,791
Ne…

5
00:00:43,958 --> 00:00:46,291
Ne…

6
00:00:57,833 --> 00:01:04,625
SPRAVEDLNOST

7
00:01:17,833 --> 00:01:20,416
{\an8}- Kde tu bydlí Tadeusz Gadacz?
- Tamhle.

8
00:01:54,708 --> 00:01:58,500
{\an8}Tak pohyb, kurva, nemám čas. Šup!

9
00:02:05,208 --> 00:02:06,208
{\an8}Jedem.

10
00:02:07,000 --> 00:02:10,958
{\an8}Tak to kurva zvedni a nevláčej to po zemi,
nejsou zadarmo!

11
00:02:11,041 --> 00:02:13,541
{\an8}Nezapomínej, co tě živí.

12
00:02:14,916 --> 00:02:15,791
{\an8}Počkej.

13
00:02:16,375 --> 00:02:17,958
{\an8}- Už je to zaplacený?
- Co?

14
00:02:18,041 --> 00:02:19,125
{\an8}- To.
- Jo.

15
00:02:19,833 --> 00:02:20,833
{\an8}Kolik to bylo?

16
00:02:21,875 --> 00:02:24,375
{\an8}Třináct milionů. Na nový 1300.

17
00:02:27,625 --> 00:02:28,458
{\an8}Co?

18
00:02:29,000 --> 00:02:30,833
{\an8}Nejdřív se nauč k lidem chovat

19
00:02:30,916 --> 00:02:32,916
{\an8}a pak teprve začni dělat byznys.

20
00:02:36,541 --> 00:02:38,416
{\an8}Nasedej. A odpal.

21
00:02:42,000 --> 00:02:43,041
{\an8}Pane Sławku.

22
00:02:59,791 --> 00:03:01,916
{\an8}Pojď sem. Pojď.

23
00:03:02,666 --> 00:03:03,875
{\an8}Copak?

24
00:03:11,791 --> 00:03:13,083
........