1
00:00:12,804 --> 00:00:17,309
Chtěl jsem s tebou mluvit.
Vím, že jsme se párkrát trapně pozdravili.

2
00:00:17,392 --> 00:00:20,103
Každopádně se už brzo zase vracím do školy

3
00:00:20,187 --> 00:00:22,773
a tohle léto jsme spolu nikde nebyli.

4
00:00:22,856 --> 00:00:26,235
Nechtěla bys třeba někdy zajít na večeři?

5
00:00:29,196 --> 00:00:31,573
Asi ne. Promiň.

6
00:00:32,950 --> 00:00:35,077
Ale přeju ti dobrej školní rok.

7
00:00:36,828 --> 00:00:37,829
Díky.

8
00:00:42,584 --> 00:00:45,045
Pane Lairde, viděl jste to?

9
00:00:47,506 --> 00:00:48,924
Connore? Čau.

10
00:00:49,007 --> 00:00:52,511
Ne, já tady přemýšlím,
že bych měl přebrousit to zábradlí.

11
00:00:53,303 --> 00:00:55,639
Aby si nikdo nezadřel třísku.

12
00:00:56,306 --> 00:00:57,641
Do prdele práce.

13
00:01:00,352 --> 00:01:02,229
Connor to unese, ne?

14
00:01:02,980 --> 00:01:05,524
„Přeju ti dobrej školní rok?“ Ani náhodou.

15
00:01:07,526 --> 00:01:09,695
- To se nedělá.
- Jasně.

16
00:01:13,240 --> 00:01:14,449
Takže…

17
00:01:16,076 --> 00:01:19,079
Dcero, chtěl jsem s tebou o něčem mluvit.

18
00:01:20,831 --> 00:01:23,125
V práci jsem měl nečekanou návštěvu…

19
00:01:23,208 --> 00:01:24,209
Počká to?

20
00:01:24,293 --> 00:01:27,546
Promiň. Za hodinu
dělám zkoušku v autoškole

21
00:01:27,629 --> 00:01:29,548
a řeším fotku na řidičák.

22
00:01:29,631 --> 00:01:35,470
Určitě se chci usmívat, ale nevím,
jestli pusu zavřít úplně, nebo zlehka.

23
00:01:37,472 --> 00:01:39,725
To jsou dva úplně odlišní lidi.

24
00:01:40,309 --> 00:01:42,186
Ahoj, tady tě máme.
........