1
00:00:10,301 --> 00:00:13,470
LOUDEN: Zabiju

2
00:00:13,471 --> 00:00:16,974
CHÓR
OCENĚNO ČTYŘMI OSCARY

3
00:00:16,975 --> 00:00:20,311
Zabiju tebe a sebe a všechny...

4
00:00:22,063 --> 00:00:23,689
NEJLEPŠÍ PŮVODNÍ SCÉNÁŘ

5
00:00:23,690 --> 00:00:28,611
...co jeli v tom...

6
00:00:40,040 --> 00:00:41,750
Otevři mi, Danieli.

7
00:00:50,592 --> 00:00:53,053
Syn slavného scenáristy se pohřešuje

8
00:00:56,306 --> 00:00:57,307
Jsem v pohodě.

9
00:00:57,974 --> 00:01:00,601
- Je mi fajn, když vezmeš...
- Ne.

10
00:01:00,602 --> 00:01:03,896
To bys neignoroval nejlepšího přítele,

11
00:01:03,897 --> 00:01:06,565
když ti opakovaně zkouší volat.

12
00:01:06,566 --> 00:01:09,193
- Ne po tom, co se stalo.
- Já ale pracuju.

13
00:01:09,194 --> 00:01:12,237
To já dělám.
Pracovat pořád chválabohu můžu.

14
00:01:12,238 --> 00:01:14,324
- Tvůj dohled nepotřebuju.
- Vážně?

15
00:01:15,241 --> 00:01:19,369
Když se odřízneš, budou lidi,
kterým na tobě záleží, chtít vědět,

16
00:01:19,370 --> 00:01:21,748
co se sakra děje. Jasné?

17
00:01:22,791 --> 00:01:23,792
Rozumíš?

18
00:01:24,834 --> 00:01:27,670
Máme tě rádi, všichni tví přátelé, rodina.

19
00:01:28,171 --> 00:01:30,756
Co děláš? Píšeš scénář?

20
00:01:30,757 --> 00:01:32,466
- Kvůli tomu...
- Jo.

21
00:01:32,467 --> 00:01:34,844
- Ať máš co prodat.
- Neser.

22
00:01:35,345 --> 00:01:38,806
Nejsem jen tvůj slizkej agent.
Myslíš, že bez tebe zkrachuju?

23
00:01:38,807 --> 00:01:42,226
Ale když už jsme u toho,
........