1
00:01:31,125 --> 00:01:33,333
SONDA ECHO 203

2
00:01:36,583 --> 00:01:39,208
MA/T/KA 9001 SE PROBOUZÍ…

3
00:01:41,792 --> 00:01:43,542
9. ÚNORA 2142
SOUSTAVA ZETA2 RETICULI

4
00:01:43,792 --> 00:01:45,958
CÍL MISE V DOSAHU

5
00:02:14,958 --> 00:02:18,125
ČAS DO DOSAŽENÍ CÍLE

6
00:02:48,417 --> 00:02:49,458
CÍL ZAJIŠTĚN

7
00:02:49,708 --> 00:02:50,958
NÁVRAT ZAHÁJEN

8
00:04:36,667 --> 00:04:43,667
VETŘELEC: ROMULUS

9
00:05:18,792 --> 00:05:22,083
<i>Hlášení pro dělnický personál.</i>

10
00:05:22,250 --> 00:05:25,375
<i>Denní směna začíná za 15 minut.</i>

11
00:05:25,542 --> 00:05:28,167
<i>Farmáři nechť se
neprodleně hlásí v jídelně.</i>

12
00:05:29,083 --> 00:05:32,333
<i>Pozorujete-li u sebe jakékoli příznaky,
například horečku, kašel,</i>

13
00:05:32,500 --> 00:05:34,417
<i>dávení či obtíže s dýcháním,</i>

14
00:05:34,583 --> 00:05:37,000
<i>dostavte se na ošetřovnu.</i>

15
00:05:38,583 --> 00:05:43,542
<i>Bezpečnost a zdraví naší kolonie
jsou pro Weyland-Yutani prioritou.</i>

16
00:05:44,375 --> 00:05:46,083
<i>Hlášení pro dělnický personál.</i>

17
00:05:46,250 --> 00:05:49,125
<i>Víš, proč nechodí astronauti na premiéry?</i>

18
00:05:49,708 --> 00:05:50,708
<i>Bojí se hvězd.</i>

19
00:05:50,875 --> 00:05:52,583
Prosím tě, dej pokoj.

20
00:05:52,750 --> 00:05:56,292
A víš, co dělají řezníci,
když řeknu dobrý vtip?

21
00:05:56,750 --> 00:05:58,000
Řežou se smíchy.

22
00:05:58,208 --> 00:05:59,250
Dej mi ten chleba.

23
00:06:02,042 --> 00:06:04,417
Ještě bych rád řekl pár chemických vtipů.

24
00:06:04,958 --> 00:06:06,792
Ale bojím se reakcí.
........