1
00:01:35,542 --> 00:01:37,292
Jak dlouho to bude trvat?

2
00:01:37,500 --> 00:01:40,125
Moc dlouho ne.
Stačí se jen představit.

3
00:01:40,667 --> 00:01:43,250
Je to pro školní časopis,
ne pro Times.

4
00:01:44,333 --> 00:01:46,208
Můžeš se představit?

5
00:01:46,750 --> 00:01:48,750
Jsem Marguerite Hoffmannová,
je mi 25

6
00:01:48,917 --> 00:01:51,958
studuji poslední ročník
matematiky na ENS.

7
00:01:52,125 --> 00:01:54,250
Jsi na té škole spokojena?

8
00:01:54,417 --> 00:01:57,625
Ano, moc, chtěla bych zde
do budoucna pracovat.

9
00:01:58,167 --> 00:02:01,125
ENS je v podstatě tvým druhým domovem.

10
00:02:01,292 --> 00:02:03,292
To proto máš na sobě přezůvky?

11
00:02:04,875 --> 00:02:06,292
Je to pohodlné.

12
00:02:07,292 --> 00:02:10,292
Pracuješ na Goldbachově teorému,
je to tak?

13
00:02:10,458 --> 00:02:11,667
Goldbachova hypotéza.

14
00:02:11,917 --> 00:02:13,625
Ne přímo na ní,
ale souvisí to.

15
00:02:13,667 --> 00:02:16,990
Jeden z nejslavnějších
nevyřešených problémů matematiky.

16
00:02:17,042 --> 00:02:18,750
Jeho platnost nikdo nedokázal.

17
00:02:19,583 --> 00:02:20,958
Ty bys to svedla?

18
00:02:24,458 --> 00:02:27,083
Ani nevím,
jestli bude vyřešena za mého života.

19
00:02:28,833 --> 00:02:31,375
Máš i jiné zájmy kromě matematiky?

20
00:02:36,208 --> 00:02:38,500
Ráda chodím,
pomáhá mi to myslet.

21
00:02:39,417 --> 00:02:41,708
A někdy hraji s matkou Yams.

22
00:02:43,250 --> 00:02:46,417
Co důležitého se odehraje
sedmého března?

23
........