1
00:00:17,080 --> 00:00:19,700
Len počkaj, je to taká skúsenosť,
ktorá mení život.

2
00:00:21,320 --> 00:00:23,300
Napríklad, môžem ich privolať.

3
00:00:23,400 --> 00:00:26,500
Je to ako ten darček, ktorý som dostala,
keď som v podstate zomrela u Brada.

4
00:00:26,600 --> 00:00:28,580
Takže som prešla na druhý svet

5
00:00:28,680 --> 00:00:31,900
a videla som svoju babku,
alebo nejakého predka.

6
00:00:32,000 --> 00:00:33,380
Ale mala tú mačku.

7
00:00:33,480 --> 00:00:38,220
Akože takú skutočnú
kráľovskú mačku.

8
00:00:38,320 --> 00:00:40,460
A hľadela priamo na mňa.

9
00:00:40,560 --> 00:00:42,340
Akože priamo do očí.

10
00:00:42,440 --> 00:00:44,460
A potom začala mrnčať,

11
00:00:44,560 --> 00:00:46,220
ale len v mojej mysli.

12
00:00:46,320 --> 00:00:47,420
Jej pery sa nehýbali,

13
00:00:47,520 --> 00:00:49,460
ale v duchu som si
povedala: "Poď,"

14
00:00:49,560 --> 00:00:50,980
a stalo sa to.

15
00:00:51,080 --> 00:00:52,620
A odvtedy

16
00:00:52,720 --> 00:00:55,660
som duševne prepojená s mačkami.

17
00:00:57,040 --> 00:00:59,040
Veríme ti, Yvonne.

18
00:01:01,240 --> 00:01:02,940
Ty potvora.

19
00:01:03,040 --> 00:01:04,940
Sviňa!

20
00:01:05,040 --> 00:01:08,300
Sotila si môjho brata pred
skurvený vlak!

21
00:01:08,400 --> 00:01:10,700
- Dalia!
- Čo to do čerta robíš? Prestaň!

22
00:01:10,800 --> 00:01:12,620
Môj brat je kvôli tebe v kóme!

23
00:01:12,720 --> 00:01:14,660
Nechaj ju!

24
........