1
00:00:10,360 --> 00:00:13,420
<i>- Viděli jste... - Pokud se do dvou
týdnů nevrátím, nečekej na mě.</i>

2
00:00:13,460 --> 00:00:16,420
<i>- Důkaz posílí Svaz.
- Laurent je pryč.</i>

3
00:00:16,440 --> 00:00:18,700
- Někdo ho unesl.
<i>- Laurent si projde obřadem,</i>

4
00:00:18,720 --> 00:00:21,100
ale pak se budeme
muset vypořádat s Darylem.

5
00:00:21,120 --> 00:00:25,280
<i>- Jsme na sklonku něčeho nádherného.
- Slíbila jsem Lily, že ochráním Laurenta.</i>

6
00:00:25,300 --> 00:00:28,100
- Půjdeme tam a zachráníme ho.
<i>- Malá ochutnávka toho,</i>

7
00:00:28,160 --> 00:00:30,460
<i>co vám můžeme poskytnout.
Návrat k pořádku.</i>

8
00:00:30,500 --> 00:00:34,000
Naučila jsem se rozeznat,
které oči mluví pravdu a které lžou.

9
00:00:34,020 --> 00:00:36,400
Ta jeptiška, ten chlapec
a ten Američan...

10
00:00:36,440 --> 00:00:38,480
Však ty mi řekneš, kde jsou.

11
00:00:42,380 --> 00:00:46,020
Mona Lisa je nejcennějším
obrazem naší historie.

12
00:00:46,380 --> 00:00:51,220
Obraz má hodnotu miliardu liber
a namaloval ho Leonardo da Vinci.

13
00:00:52,240 --> 00:00:53,960
Vole!

14
00:00:57,300 --> 00:00:59,300
- Soráč.
- Proč bys to dělal?

15
00:00:59,340 --> 00:01:01,580
Přestaňte civět
a pusťte se do práce.

16
00:01:02,320 --> 00:01:04,120
Lemra líná.

17
00:01:14,720 --> 00:01:16,640
S dovolením.

18
00:01:16,820 --> 00:01:19,580
Nenech se od ní tak komandovat.

19
00:01:19,660 --> 00:01:24,240
- Její manžel má prý rakovinu.
- A to je tvá vina?

20
00:01:24,840 --> 00:01:28,700
- Přijdeš za námi o pauze?
- Pokusím se.

21
00:01:28,840 --> 00:01:31,860
Žádný takový,
prostě dojdi, Marion.

........