1
00:00:17,220 --> 00:00:19,270
<i>V minulích častiach</i>
ste videli...

2
00:00:19,900 --> 00:00:22,200
Kurva! Len dajte tú
skurvenú vec zo mňa dole!

3
00:00:22,200 --> 00:00:23,400
Ťahaj!

4
00:00:24,000 --> 00:00:25,200
Do riti.

5
00:00:25,300 --> 00:00:27,550
Moja noha. Je vykĺbená.
Musíme ju napraviť.

6
00:00:27,570 --> 00:00:29,440
- Vráťme sa do tábora.
- Dobre.

7
00:00:29,440 --> 00:00:31,190
<i>Chcem chytiť
jednu z tých vecí.</i>

8
00:00:31,190 --> 00:00:32,360
<i>Musíme sa o nich
niečo naučiť..</i>

9
00:00:32,360 --> 00:00:35,360
Jednu chytíme
a prinútime ju hovoriť.

10
00:00:42,450 --> 00:00:43,650
Hej.

11
00:00:44,400 --> 00:00:46,250
Možno by sme sa mohli
dnes v noci vymeniť.

12
00:00:46,250 --> 00:00:48,380
- Ja si vezmem autobus.
- Prečo?

13
00:00:48,380 --> 00:00:49,590
Pretože chcem sledovať
našich priateľov,

14
00:00:49,600 --> 00:00:51,900
keď dnes v noci vyjdú z lesa.

15
00:00:53,300 --> 00:00:57,000
Musíme postaviť pevnosť.
Potom ti poviem príbeh.

16
00:00:57,400 --> 00:00:59,250
To sú tie plodiny?

17
00:00:59,260 --> 00:01:02,460
Áno. Rozhodli sme sa
skúsiť kompostovanie.

18
00:01:03,550 --> 00:01:05,400
<i>Čokoľvek sa deje,</i>

19
00:01:05,450 --> 00:01:07,250
<i>sľubujem ti, že to prejde.</i>

20
00:01:07,300 --> 00:01:09,600
Je moje dieťa v poriadku?

21
00:01:09,800 --> 00:01:12,700
Pozrime sa,
čo na to karty povedia.

22
00:01:16,500 --> 00:01:18,700
Miranda to volala
........