1
00:00:09,035 --> 00:00:10,803
SERIÁL JE VHODNÝ PRO STARŠÍ 19 LET

2
00:00:17,981 --> 00:00:22,652
PŘED 28 LETY - JWAMULCHON,
AMNOKGOK, ZÁPADNÍ GOGURYEO

3
00:00:32,811 --> 00:00:35,481
EUL PA SO

4
00:01:12,183 --> 00:01:13,519
To je hnusný.

5
00:01:28,033 --> 00:01:30,687
EUL EUM,
PRAOTEC EUL PA SOLA

6
00:01:37,334 --> 00:01:38,736
To je tvůj dědeček.

7
00:01:47,134 --> 00:01:48,413
My Eulové

8
00:01:49,428 --> 00:01:50,999
jsme byli královská rodina z Juna.

9
00:01:51,932 --> 00:01:53,933
Goguryu, které chtělo naši moudrost

10
00:01:53,934 --> 00:01:55,629
jsme pomáhali bojovat s Hanem.

11
00:01:57,062 --> 00:01:59,397
Eul So, který pomohl králi Yu Rimu

12
00:01:59,398 --> 00:02:00,800
porazit severní Buyeo.

13
00:02:01,941 --> 00:02:04,859
Eul Du Ji, který odrazil
s králem Daemusinem

14
00:02:04,860 --> 00:02:07,766
útočníky z Liaodongu.
To jsou naši předkové.

15
00:02:09,782 --> 00:02:11,811
Ale král Taejo, který se nás bál,

16
00:02:13,829 --> 00:02:16,357
poslal válečníky zničit Juno.

17
00:02:17,708 --> 00:02:20,112
Zajali Eul Euma,
který byl princem Juna.

18
00:02:22,223 --> 00:02:24,073
Přeřízli mu šlachy na rukou i nohou,

19
00:02:25,589 --> 00:02:27,034
vyřízli mu jazyk a vypíchli oči.

20
00:02:28,020 --> 00:02:30,966
Nechali ho zemřít
jako ubohého mrzáka.

21
00:02:33,984 --> 00:02:36,001
Jako královský potomek z Juna,

22
00:02:38,020 --> 00:02:40,423
musíš svého dědečka pomstít.

23
00:02:50,668 --> 00:02:52,518
Co to děláš? Kleknout!

24
00:02:53,660 --> 00:02:55,439
........