1
00:00:09,025 --> 00:00:10,859
SERIÁL JE VHODNÝ PRO STARŠÍ 19 LET

2
00:00:16,680 --> 00:00:17,722
PŘED 3 LETY

3
00:00:17,722 --> 00:00:20,392
GOGURYEO, SEVERNÍ
POHRANIČNÍ OBLAST, VELITELSTVÍ

4
00:00:29,230 --> 00:00:31,358
9. KRÁL GOGURYEA, GO NAM MU

5
00:01:05,399 --> 00:01:06,750
Slyšel jsi o tom?

6
00:01:07,442 --> 00:01:10,587
Myeong Rim se ohání
neschopností Jeho Veličenstva

7
00:01:10,862 --> 00:01:14,841
zplodit potomka
a prosazuje sesazení z trůnu.

8
00:01:15,752 --> 00:01:17,136
Určitě se snaží,

9
00:01:17,869 --> 00:01:21,164
ukrást nám titul královy rodiny.

10
00:01:21,164 --> 00:01:23,719
V tom mu prostě musíme zabránit.

11
00:01:23,719 --> 00:01:26,394
Ale nemáme žádný způsob,
jak toho dosáhnout, že?

12
00:01:31,591 --> 00:01:35,154
Pokud jde o ochranu
titulu královy rodiny,

13
00:01:36,638 --> 00:01:38,990
jedna možnost by se našla.

14
00:01:43,561 --> 00:01:45,122
Naše rodina Woo

15
00:01:47,483 --> 00:01:49,609
má ještě jednu dceru.

16
00:01:49,609 --> 00:01:50,642
HLAVNÍ SLUŽKA WOO SOON

17
00:01:52,989 --> 00:01:55,577
VELKÁ ŠAMANKA SA BI

18
00:01:55,908 --> 00:01:59,177
Bude s tím Veličenstvo souhlasit?

19
00:02:03,582 --> 00:02:06,684
Už jsem zahájil přípravy.

20
00:02:42,996 --> 00:02:45,568
Prozatím nebude
schopný přijít k sobě.

21
00:03:02,413 --> 00:03:05,683
HLAVNÍ JEDNATEL SONG WOO

22
00:04:08,916 --> 00:04:10,476
Chyběla jsi mi.

23
00:04:47,036 --> 00:04:48,264
Hui.

24
00:06:32,141 --> 00:06:33,368
........