1
00:00:03,503 --> 00:00:06,756
<i>Zdravý člověk zadrží dech</i>
<i>v průměru až na minutu.</i>

2
00:00:06,840 --> 00:00:09,676
Všechny vás můžu nechat do zítra nahradit.

3
00:00:10,343 --> 00:00:13,555
I mě? Nahradíte i mě?

4
00:00:13,638 --> 00:00:17,183
<i>Pak začne prudce růst</i>
<i>množství oxidu uhličitého v krvi.</i>

5
00:00:17,267 --> 00:00:19,936
Víte, kolik lékařů
jsem za život nahradila?

6
00:00:20,020 --> 00:00:21,438
Stážisti můžou zůstat,

7
00:00:21,521 --> 00:00:25,608
ale z vašeho platu zaplatím právníky,
kteří napraví jejich chyby.

8
00:00:25,692 --> 00:00:27,736
Skončila jste, dr. Baileyová. Sbohem.

9
00:00:31,364 --> 00:00:33,324
- Ne.
- Vypadněte z mé kanceláře.

10
00:00:33,408 --> 00:00:36,036
Nedovolím, aby mou práci vzal někdo,

11
00:00:36,119 --> 00:00:38,997
kdo jedná jenom ze zášti a chamtivosti.

12
00:00:39,080 --> 00:00:41,291
Nevidíte lidi. Vidíte dolary.

13
00:00:41,374 --> 00:00:45,295
To proto, že mě tahle nemocnice
a vaše vedení stojí peníze.

14
00:00:45,378 --> 00:00:48,381
Tahle profese je poslání, ne byznys.

15
00:00:48,465 --> 00:00:53,887
Kdy naposledy jste byla na sále?
Zachránila lidský život vlastníma rukama?

16
00:00:53,970 --> 00:00:57,724
Transplantovala jsem penisy,
když vy jste si ještě hrála na pískovišti.

17
00:00:57,807 --> 00:01:01,186
Vykračujete si tu
a rovnáte Richardovi kravatu,

18
00:01:01,269 --> 00:01:05,607
zatímco my ostatní pracujeme.
Ne, já pracuju. Oni pracují.

19
00:01:05,690 --> 00:01:08,777
Mě vyhodit nemůžete. Nezasloužíte si to.

20
00:01:08,860 --> 00:01:11,613
Myslíte si, že jste pro nemocnici bůh?
Prosím vás.

21
00:01:11,696 --> 00:01:16,701
Jakmile odejdete, ani pes po vás neštěkne.
Jste jenom další doktorka.

22
00:01:23,007 --> 00:01:25,301
<i>Nakonec se spustí reflex.</i>

........