1
00:00:18,970 --> 00:00:23,810
- Lhal jsi mi. Celý můj život.
- Neobviňuj ho.

2
00:00:23,890 --> 00:00:28,050
Budu obviňovat, koho chci!
Oba jste špatní.

3
00:00:28,130 --> 00:00:29,610
Bylo to tak nejlepší.

4
00:00:29,690 --> 00:00:33,610
Aha, bylo nejlepší to ututlat
a doufat, že to nezjistím?

5
00:00:33,690 --> 00:00:36,930
- Nevěděli jsme, že budeš slavná.
- Mluv za sebe.

6
00:00:37,490 --> 00:00:40,090
Nečekali jsme,
že se v tom budou šťourat noviny.

7
00:00:40,170 --> 00:00:41,570
A proto mi to teď říkáte?

8
00:00:41,650 --> 00:00:43,890
Protože vás načapali?

9
00:00:44,490 --> 00:00:45,490
To je hrdinské.

10
00:00:45,970 --> 00:00:47,050
Co jsem měl dělat?

11
00:00:49,930 --> 00:00:55,130
Jen jsi tam stál, když lidi říkali:
"Ach, Georgi, má tvoje oči.

12
00:00:55,210 --> 00:00:58,290
Má tvůj úsměv. Tvůj smysl pro humor."

13
00:00:58,370 --> 00:01:01,690
- Chtěl jsem, aby to tak bylo.
- A já chtěla věřit na jednorožce.

14
00:01:13,330 --> 00:01:17,450
Nedokážu pochopit, proč jsi mi to neřekl.

15
00:01:20,530 --> 00:01:24,010
Bál jsem se, že když zjistíš...

16
00:01:25,650 --> 00:01:28,850
že nejsem tvůj... táta,

17
00:01:30,570 --> 00:01:31,890
ztratím tě.

18
00:01:37,130 --> 00:01:40,490
No, stejně jsi mě ztratil. Můžete odejít.

19
00:02:13,010 --> 00:02:15,210
Jo, Palačinkový den.

20
00:02:16,130 --> 00:02:18,570
Postavíme to na nohy.

21
00:02:19,970 --> 00:02:22,250
{\an8}Dobře, už stojím.

22
00:02:23,010 --> 00:02:24,850
Nepočkáme na Sophie?

23
00:02:25,970 --> 00:02:26,890
Ona přijde.

24
........