1
00:00:33,233 --> 00:00:36,837
V AZTÉCKOM KALENDÁRI EXISTUJE 5 DNÍ,

2
00:00:36,839 --> 00:00:40,559
KTORÉ NEPATRIA K ŽIADNEMU MESIACU.

3
00:00:41,549 --> 00:00:44,728
AZTÉKOVIA VERILI, ŽE POČAS TÝCHTO DNÍ

4
00:00:44,731 --> 00:00:49,348
SA MÔŽU DUCHOVIA MŔTVYCH
VRÁTIŤ SPÄŤ NA ZEM.

5
00:00:50,477 --> 00:00:53,669
VOLALI ICH

6
00:00:53,671 --> 00:00:57,663
<b>BEZMENNÉ DNI</b>

7
00:00:59,477 --> 00:01:01,350
VAROVANIE

8
00:01:01,352 --> 00:01:06,116
HRANICA USA A MEXIKA
PRECHOD ZAKÁZANÝ!

9
00:01:06,118 --> 00:01:11,697
V TEJTO OBLASTI HLIADKUJE
POHRANIČNÁ STRÁŽ USA.

10
00:01:39,486 --> 00:01:40,386
Je tu niekto?

11
00:01:40,733 --> 00:01:41,901
Nič nevidím.

12
00:02:31,885 --> 00:02:34,015
Dúfam, že nič nechýba, hajzel.

13
00:02:52,973 --> 00:02:55,856
Ak budeš platiť,
budeme aj naďalej priatelia.

14
00:03:04,951 --> 00:03:06,083
Priveďte mi chlapca.

15
00:03:06,086 --> 00:03:07,138
<i>Nie, nie!</i>

16
00:03:07,141 --> 00:03:08,511
Hej! Drž hubu!

17
00:03:15,095 --> 00:03:16,022
Poďme!

18
00:03:17,148 --> 00:03:18,348
Len pokoj.

19
00:03:18,351 --> 00:03:19,401
Neboj sa.

20
00:03:25,040 --> 00:03:26,566
Chceš si zarobiť?

21
00:03:28,635 --> 00:03:29,854
Vidíš ten tunel?

22
00:03:30,561 --> 00:03:34,974
Len ním musíš prejsť. Pozri sa,
či sú na druhej strane ľudia alebo autá.

23
00:03:35,982 --> 00:03:39,283
Ak tam sú, hneď sa vráť.

24
00:03:39,792 --> 00:03:42,244
Ak nie, zostaň tam.
........