1
00:00:07,799 --> 00:00:10,010
<font color="#00FFFF">(japonsky) <i>Koloběh dějin</i></font>

2
00:00:10,886 --> 00:00:13,555
<font color="#00FFFF"><i>je propletený nekonečnou kauzalitou.</i></font>

3
00:00:15,224 --> 00:00:17,935
<font color="#00FFFF"><i>A to je vskutku vyčerpávající.</i></font>

4
00:00:19,978 --> 00:00:22,022
<font color="#00FFFF">A právě tak to Tolstoj viděl.</font>

5
00:00:22,606 --> 00:00:26,944
<font color="#00FFFF">Chápal, že celý ten koloběh
stojí na tvrdé práci obyčejných lidí.</font>

6
00:00:27,611 --> 00:00:31,823
<font color="#00FFFF">Proto je tento román tak objevný.
Sděluje pravdu.</font>

7
00:00:34,618 --> 00:00:36,578
<font color="#00FFFF">Pane Bandó, jak to vidíte vy?</font>

8
00:00:37,454 --> 00:00:38,539
<font color="#00FFFF">Souhlasíte?</font>

9
00:00:43,043 --> 00:00:47,464
<font color="#00FFFF">Souhlasím, že záměrem Tolstého
bylo pokusit se vykreslit toto téma.</font>

10
00:00:48,131 --> 00:00:54,179
<font color="#00FFFF">Ovšem způsob provedení je nedostatečný.</font>

11
00:00:54,763 --> 00:00:57,933
<font color="#00FFFF">To paní Nakazonová opomíjí.</font>

12
00:01:00,143 --> 00:01:05,524
<font color="#00FFFF">Postavy v tomto románu jsou aristokraté
nebo jsou s touto vrstvou úzce svázané.</font>

13
00:01:06,233 --> 00:01:08,110
<font color="#00FFFF">Chybí zde kaleidoskop</font>

14
00:01:08,819 --> 00:01:12,114
<font color="#00FFFF">reálných lidských zkušeností.</font>

15
00:01:12,197 --> 00:01:16,910
<font color="#00FFFF">Autor svět vnímá jen z pohledu
privilegované třídy, tak jako i mnozí zde,</font>

16
00:01:16,994 --> 00:01:21,498
<font color="#00FFFF">ale už nelíčí tu jeho část,
kdy v prostřední měnících se pravidel</font>

17
00:01:21,582 --> 00:01:24,585
<font color="#00FFFF">lid horko těžko přežívá.</font>

18
00:01:26,837 --> 00:01:29,631
<font color="#00FFFF">Jistě, téma je dobré,</font>

19
00:01:29,715 --> 00:01:33,051
<font color="#00FFFF">ale provedení je nešťastné.</font>

20
00:01:33,635 --> 00:01:36,930
<font color="#00FFFF">Z mého pohledu</font>

21
00:01:37,014 --> 00:01:40,976
<font color="#00FFFF">je tahle Tolstého kniha propadák.</font>

22
00:01:43,896 --> 00:01:45,856
<font color="#00FFFF">Výborně, pane Bandó.</font>

23
00:01:45,939 --> 00:01:49,234
<font color="#00FFFF">Opět jste pronikl až do hloubky textu.</font>

24
00:01:49,860 --> 00:01:51,987
........