1
00:00:01,001 --> 00:00:03,254
Fajn, jen tam strčím
svůj magický klíč a...

2
00:00:05,339 --> 00:00:06,966
<i>Entrez vous.</i>

3
00:00:09,719 --> 00:00:11,095
Co to má být?

4
00:00:11,178 --> 00:00:14,014
Jak jsi... Jak jsme...

5
00:00:14,098 --> 00:00:16,809
{\an8}Vím, co si myslíte. Je to tu trochu malé,

6
00:00:16,892 --> 00:00:18,436
{\an8}ale já věřím ve skromné začátky.

7
00:00:18,519 --> 00:00:19,520
{\an8}KAPKY LÁSKY/ JDU SVOU CESTOU
KDYŽ PLEŠATÝ MUŽ PLÁČE

8
00:00:19,603 --> 00:00:20,479
Skromné?

9
00:00:20,563 --> 00:00:22,314
-Propána, vskutku.
-To je skvělý.

10
00:00:22,398 --> 00:00:25,109
Jsi čaroděj, Scanlane.

11
00:00:25,192 --> 00:00:29,447
Nestůjte tam tak. Vítejte v mém útočišti
před každodenní nudou!

12
00:00:29,530 --> 00:00:30,990
Kde to jsme?

13
00:00:31,073 --> 00:00:32,950
A odkud jde sakra ta hudba?

14
00:00:33,033 --> 00:00:36,829
Všechny vaše otázky
budou zodpovězeny... v písni!

15
00:00:36,912 --> 00:00:40,499
<i>Percy tu má dílnu</i>
<i>Na výrobu udělátek</i>

16
00:00:40,583 --> 00:00:42,501
<i>Grogu, tady máš ring</i>

17
00:00:42,585 --> 00:00:44,378
<i>Jo, jo, jo, jo!</i>

18
00:00:44,462 --> 00:00:48,257
<i>Keyleth dostane skleník</i>
<i>Kde může mít zeleninu</i>

19
00:00:48,340 --> 00:00:50,885
<i>A možná mi vypěstuje Spice</i>

20
00:00:51,302 --> 00:00:54,263
To je klíč, který jsem našla já,
ty chmatáku!

21
00:00:54,346 --> 00:00:56,098
Můžeme se hádat, kdo co našel,

22
00:00:56,182 --> 00:00:59,143
nebo můžeme oslavit zabití
našeho třetího draka!

23
00:00:59,226 --> 00:01:01,103
<i>-Chateau!</i>
........