1
00:00:11,416 --> 00:00:14,666
{\an8}Agáta Harknessová.
Zradila si svoje sestry.

2
00:00:14,750 --> 00:00:15,916
Matka!

3
00:00:18,333 --> 00:00:19,791
Nie!

4
00:00:30,000 --> 00:00:32,875
Videli ste…

5
00:00:33,333 --> 00:00:35,041
<i>Poviem im, kde ťa nájdu.</i>

6
00:00:35,125 --> 00:00:38,125
Komu presne?

7
00:00:38,208 --> 00:00:39,208
<i>Salemskej sedmičke.</i>

8
00:00:41,625 --> 00:00:42,666
Kto je to decko?

9
00:00:42,750 --> 00:00:45,000
- Môj maznáčik. Pozdrav sa jej.
- Zdravím.

10
00:00:45,083 --> 00:00:46,416
Dávaj si bacha na Agátu.

11
00:00:46,500 --> 00:00:48,125
Viem, čo si o nej ľudia myslia.

12
00:00:48,208 --> 00:00:50,833
<i>Nespoznala by vlastného syna,</i>
<i>ani keby stál pred ňou.</i>

13
00:00:50,916 --> 00:00:52,041
{\an8}Nicholas Scratch
Najlepšie vokály

14
00:00:52,125 --> 00:00:53,291
{\an8}<i>Nikto nevie, čo sa stalo.</i>

15
00:00:53,375 --> 00:00:56,708
<i>Čo keby sme privolali</i>
<i>záložnú zelenú bosorku?</i>

16
00:00:58,541 --> 00:01:00,458
- Prekvapko.
<i>- Prekliali nás.</i>

17
00:01:00,541 --> 00:01:02,625
<i>Ak chceme zrušiť kliatbu,</i>
<i>musíme jej čeliť.</i>

18
00:01:03,500 --> 00:01:04,708
Zabijem to.

19
00:01:06,291 --> 00:01:07,916
<i>Cítim sa ľahšia.</i>

20
00:01:08,416 --> 00:01:10,000
<i>Čo ak vyhlásime prímerie?</i>

21
00:01:10,083 --> 00:01:12,791
Agáta? Ten chlapec nie je tvoj.

22
00:01:22,750 --> 00:01:29,750
Nočná chvíľa, príde sila

23
00:01:56,916 --> 00:02:00,666
Agáta Harknessová.

24
........