1
00:00:34,701 --> 00:00:36,703
<i>Tohle léto se to stalo několikrát.</i>

2
00:00:42,042 --> 00:00:45,545
<i>Bouřka stovky kilometrů</i>
<i>daleko nad Atlantikem,</i>

3
00:00:48,715 --> 00:00:49,883
<i>která poslala vlny</i>

4
00:00:50,800 --> 00:00:51,926
<i>daleko přes oceán.</i>

5
00:00:54,846 --> 00:00:58,433
<i>Každý, kdo vyrůstal tady, to vycítí.</i>

6
00:01:00,060 --> 00:01:02,937
<i>Slyšíte to, ať jste kdekoli.</i>

7
00:01:06,441 --> 00:01:07,734
Jedeme na pláž!

8
00:01:07,817 --> 00:01:09,235
No tak, vstávejte!

9
00:01:09,736 --> 00:01:11,571
<i>Je jedno, co máte v plánu.</i>

10
00:01:16,409 --> 00:01:17,577
<i>Všeho necháte</i>

11
00:01:18,286 --> 00:01:19,370
<i>a jedete na pláž.</i>

12
00:01:21,414 --> 00:01:24,751
Jo, perfektní vlny.
Možná nejlepší tenhle rok.

13
00:01:24,834 --> 00:01:28,004
- Fakt jedete surfovat?
- Nezačínej.

14
00:01:28,088 --> 00:01:29,172
Proč ne?

15
00:01:29,255 --> 00:01:32,467
Nechci ten milion,
co mám v ruce, vyměnit za 50 táců,

16
00:01:32,550 --> 00:01:33,843
tak to jdu omrknout.

17
00:01:33,927 --> 00:01:37,013
Neslyšel jsi mě?
Dneska jsou perfektní vlny.

18
00:01:37,097 --> 00:01:39,557
- Jo. A přijdou další.
- Jasně.

19
00:01:39,641 --> 00:01:41,810
To je jako říct, že budou další pizzy.

20
00:01:41,893 --> 00:01:43,353
To nemůžeš myslet vážně.

21
00:01:43,436 --> 00:01:47,023
Poslouchej Matku přírodu.
Prosí tě, aby sis zasurfoval.

22
00:01:47,107 --> 00:01:49,901
Ta mě prosí,
abych zjistil co nejvíc informací.

23
00:01:50,610 --> 00:01:53,530
- Moje mi říká, ať surfuju.
- Takže pláž?
........