1
00:00:18,101 --> 00:00:19,561
<i>Možná si říkáte,</i>

2
00:00:20,186 --> 00:00:23,857
<i>co se stane,</i>
<i>když najdete ztracené město Eldorádo,</i>

3
00:00:24,524 --> 00:00:27,110
<i>vyhodíte ho do vzduchu, umřou vám rodiče</i>

4
00:00:27,610 --> 00:00:31,031
<i>a uvíznete v Jižní Americe</i>
<i>s pytlem plným zlata.</i>

5
00:00:31,740 --> 00:00:33,283
<i>No, to vám řeknu.</i>

6
00:00:33,825 --> 00:00:35,201
O 18 MĚSÍCŮ DŘÍV

7
00:00:35,285 --> 00:00:37,412
<i>Nejdřív se svezete zpátky domů.</i>

8
00:00:38,371 --> 00:00:40,874
<i>A spíte asi tak tři týdny.</i>

9
00:00:43,585 --> 00:00:45,295
<i>A když se konečně vrátíte…</i>

10
00:00:45,378 --> 00:00:46,921
- Pope!
- Tati!

11
00:00:50,091 --> 00:00:51,051
Jak se máš?

12
00:00:51,134 --> 00:00:52,677
<i>…udobříte se s rodinou…</i>

13
00:00:53,261 --> 00:00:54,804
Tak rád vás vidím.

14
00:00:55,638 --> 00:00:56,473
Pojďte ke mně.

15
00:01:01,895 --> 00:01:02,729
Hele!

16
00:01:02,812 --> 00:01:03,897
Okamžitě zastav!

17
00:01:03,980 --> 00:01:06,316
- <i>Nebo taky ne.</i>
- JJi, nejsi tady vítán.

18
00:01:06,399 --> 00:01:09,444
Jak si můžeš myslet,
že si sem jen tak nakráčíš?

19
00:01:09,527 --> 00:01:12,155
Mikeu, je celá a je doma.

20
00:01:12,238 --> 00:01:14,074
Přijď sem, až budeš sama.

21
00:01:14,157 --> 00:01:15,742
Mrzí mě to.

22
00:01:16,326 --> 00:01:19,162
Jsme rádi, že jsi doma,
ale hranice jsou hranice.

23
00:01:25,418 --> 00:01:26,252
Ne.

24
00:01:26,753 --> 00:01:28,004
........