1
00:00:09,009 --> 00:00:10,593
Tohle je Soledad.

2
00:00:11,094 --> 00:00:12,345
Mirian,

3
00:00:12,929 --> 00:00:14,139
María Eugenia,

4
00:00:14,639 --> 00:00:16,766
Mónica, Cañizares,

5
00:00:16,850 --> 00:00:19,519
Silvia, Nancy, Marcela.

6
00:00:19,602 --> 00:00:21,938
<i>Jsem v páté A!</i>

7
00:00:22,022 --> 00:00:23,398
1990 – CATAMARCA, ARGENTINA

8
00:00:23,481 --> 00:00:27,902
Pátá A, jsem v páté A!

9
00:00:27,986 --> 00:00:31,072
Naplánovali jsme si výroční výlet
do Carlos Paz.

10
00:00:31,156 --> 00:00:33,783
Očividně ne všichni si mohl dovolit odjet.

11
00:00:33,867 --> 00:00:36,619
Tak nás napadlo zorganizovat tance,

12
00:00:36,703 --> 00:00:40,040
abychom vybraly peníze a pomohly děvčatům,

13
00:00:40,123 --> 00:00:41,916
která si to nemohla dovolit.

14
00:00:42,000 --> 00:00:43,460
Byla jsem jednou z nich.

15
00:00:43,543 --> 00:00:46,755
Jarní ples, soutěž o královnu ročníku.

16
00:00:49,049 --> 00:00:54,137
Konalo se to v pátek sedmého září

17
00:00:55,472 --> 00:00:57,390
v klubu v centru města.

18
00:00:57,474 --> 00:00:58,641
DISCO LE FEU ROUGE

19
00:00:58,725 --> 00:01:02,103
Nebydlely jsme ve městě,
takže pro návrat domů

20
00:01:02,187 --> 00:01:05,940
jsme potřebovaly nějaký odvoz.

21
00:01:06,691 --> 00:01:11,321
Sole se ptala: „A kde budu spát?
Nemám se jak dostat domů.“

22
00:01:11,404 --> 00:01:16,451
A já na to: „Sole, můžeš přespat u nás.
Vážně, můžeš jet pak k nám.“

23
00:01:18,453 --> 00:01:20,413
Jmenovalo se to „Noc překvapení“.

24
00:01:20,497 --> 00:01:21,331
VOLBA KRÁLOVNY

........