1
00:01:57,433 --> 00:02:00,664
Dámy a pánové, stalo se vám tohle někdy?

2
00:02:42,879 --> 00:02:46,246
Tyto dívky zmeškaly důležitý telefonní hovor.

3
00:02:46,416 --> 00:02:50,318
Nedovolte, aby se vám zítra večer stalo totéž.

4
00:02:50,486 --> 00:02:51,919
Co můžeme dělat?

5
00:02:52,088 --> 00:02:54,579
Předplaťte si vzkazovou službu.

6
00:02:54,757 --> 00:02:56,054
Vzkazovou službu?

7
00:02:56,226 --> 00:03:00,356
Vzkazová služba je služba, která odpoví na telefonní hovory, když jste pryč,

8
00:03:00,530 --> 00:03:04,057
předá a převezme vaše vzkazy a zastihne vás, kdekoli budete.

9
00:03:05,535 --> 00:03:07,230
V New Yorské East Side...

10
00:03:07,403 --> 00:03:11,737
... všichni nejchytřejší obyvatelé využívají Susanin vzkazník.

11
00:03:11,908 --> 00:03:15,469
- Susanin vzkazník?
- Tohle pro vás zařídí...

12
00:03:15,645 --> 00:03:17,442
... Susanin vzkazník.

13
00:03:17,614 --> 00:03:21,015
Zatímco jste byla pryč, volala agentura. Dostala jste tu práci.

14
00:03:22,452 --> 00:03:27,219
Zatímco jste byla pryč, volal právník. Váš strýček vám odkázal celý majetek.

15
00:03:28,524 --> 00:03:31,049
Zatímco jste byla pryč, volal "on"...

16
00:03:31,227 --> 00:03:34,958
... a řekl, že si vás chce vzít.

17
00:03:48,945 --> 00:03:53,507
Tak se připojte k New Yorské smetánce. Využívejte Susanin vzkazník.

18
00:03:53,683 --> 00:03:58,086
Naše luxusní kanceláře vyzařují šarm, eleganci, sebejistotu,

19
00:03:58,254 --> 00:04:00,415
dobrý vkus a osobní kouzlo.

20
00:04:00,590 --> 00:04:02,217
Susanin vzkazník.

21
00:04:04,160 --> 00:04:08,529
- Rezidence paní Van Rensselaerové.
- Haló, je paní Van Rensselaerová doma?

22
00:04:08,698 --> 00:04:14,136
Ne, ale zastihnete ji v laskavé péči hraběnky de Torpolino v Portofinu v Itálii.

23
00:04:14,304 --> 00:04:16,499
- Děkuji.
- Není zač.

24
00:04:16,673 --> 00:04:19,301
Páni, to je vedro.

25
........