1
00:01:58,451 --> 00:02:03,289
TAJOMSTVO JAZERA CADDO

2
00:02:19,305 --> 00:02:20,223
<i>Paris, máš to?</i>

3
00:02:22,100 --> 00:02:22,934
Áno...

4
00:02:23,059 --> 00:02:24,227
<i>- No tak.</i>
- Prepáč.

5
00:02:30,692 --> 00:02:31,776
Pôjde to?

6
00:02:32,277 --> 00:02:35,613
- Vyzerá, že nie.
- Neviem, je tu hlboká voda.

7
00:02:36,031 --> 00:02:36,865
Kam až ide?

8
00:02:40,201 --> 00:02:41,911
Ďaleko, to nenájdem.

9
00:02:43,121 --> 00:02:44,497
Minimálne po Hog Wallov.

10
00:02:45,415 --> 00:02:46,249
Kašli na to.

11
00:02:46,666 --> 00:02:48,251
Dnes ho určite neodstránime.

12
00:02:49,210 --> 00:02:50,128
Poď.

13
00:02:52,464 --> 00:02:55,550
Ak sa nezdvihne hladina,
budeme nachádzať takéto sračky.

14
00:03:28,708 --> 00:03:29,542
Odchádzam.

15
00:03:30,377 --> 00:03:31,252
Maj sa.

16
00:03:34,798 --> 00:03:36,383
<i>Z čias, keď začínali vŕtať.</i>

17
00:03:36,675 --> 00:03:39,219
<i>Bude vám trvať,</i>
<i>kým to vyčistíte.</i>

18
00:03:39,469 --> 00:03:41,888
<i>Áno, pane,</i>
<i>zatiaľ nevieme kam až siahajú.</i>

19
00:03:42,347 --> 00:03:44,015
<i>Ideš na pohreb starého Billa?</i>

20
00:03:44,099 --> 00:03:45,558
Áno, bude tam celé mesto.

21
00:03:45,809 --> 00:03:46,976
Uvidíme sa tam.

22
00:03:47,435 --> 00:03:49,020
Ďakujem, Zed, vážim si ťa.

23
00:03:49,354 --> 00:03:50,438
Ja už pôjdem.

24
00:03:50,605 --> 00:03:51,523
Uvidíme sa, Zed.
........