1
00:00:25,958 --> 00:00:28,625
{\an8}NA MOTIVY VIDEOHERNÍ SÉRIE „TOMB RAIDER“

2
00:00:48,875 --> 00:00:49,791
{\an8}Tati!

3
00:00:50,958 --> 00:00:52,666
{\an8}Vezmi mě s sebou.

4
00:00:54,083 --> 00:00:55,500
{\an8}Nepotřebuju tvou pomoc.

5
00:00:56,875 --> 00:00:58,416
{\an8}Nedělej to.

6
00:00:58,500 --> 00:00:59,375
{\an8}Prosím.

7
00:01:00,541 --> 00:01:01,666
{\an8}Nechoď.

8
00:01:03,625 --> 00:01:05,125
{\an8}Počkej! Camillo!

9
00:01:09,791 --> 00:01:10,750
{\an8}Pusť ji z hlavy.

10
00:01:12,000 --> 00:01:13,750
{\an8}Bolí to pak o něco míň…

11
00:01:20,458 --> 00:01:21,833
{\an8}když na ně zapomeneš.

12
00:01:38,083 --> 00:01:39,083
Vzpomínky.

13
00:01:40,000 --> 00:01:42,125
Všichni určitě chtějí, abys šla dál,

14
00:01:42,916 --> 00:01:44,125
abys zapomněla.

15
00:01:49,500 --> 00:01:52,083
Když tě nepohání touha po pomstě a vztek,

16
00:01:53,000 --> 00:01:55,208
nejsi nic.

17
00:02:18,333 --> 00:02:19,875
Kdo jsi, Laro Croft?

18
00:02:22,541 --> 00:02:23,416
Ta-ťi.

19
00:02:29,333 --> 00:02:31,250
Musíš obnovit rovnováhu.

20
00:02:32,291 --> 00:02:36,625
{\an8}Vrať kameny Nüwě
na vrcholu hory Kchun-lun.

21
00:02:37,916 --> 00:02:39,583
Devereaux je moc silný.

22
00:02:40,708 --> 00:02:41,958
Nepřemůžu ho.

23
00:02:47,041 --> 00:02:49,625
Rovnováha všeho, Laro Croft.

24
00:02:50,583 --> 00:02:52,000
Pohlédni do svého nitra.

25
00:02:56,958 --> 00:03:00,500
<i>Smutek, bolest, selhání.</i>
........