1
00:00:31,250 --> 00:00:32,125
Laro!

2
00:00:46,041 --> 00:00:46,875
Jonahu.

3
00:00:47,500 --> 00:00:48,416
Jonahu!

4
00:01:43,208 --> 00:01:45,875
{\an8}NA MOTIVY VIDEOHERNÍ SÉRIE „TOMB RAIDER“

5
00:01:57,250 --> 00:01:58,125
{\an8}Jonahu.

6
00:02:02,375 --> 00:02:03,208
{\an8}Jonahu!

7
00:02:07,833 --> 00:02:09,041
{\an8}Jonahu.

8
00:02:21,583 --> 00:02:22,875
{\an8}To ne!

9
00:02:23,375 --> 00:02:25,916
{\an8}Ne, Jonahu! Prosím, to ne!

10
00:03:11,916 --> 00:03:13,166
Vypadáš unaveně.

11
00:03:13,666 --> 00:03:16,625
Taky máš radši,
když ve svatyních něco najdeš?

12
00:03:17,125 --> 00:03:18,291
Není to lepší?

13
00:03:19,083 --> 00:03:22,166
Našla jsi ho. Kde je kámen hrozby?

14
00:03:22,750 --> 00:03:25,625
- Kámen hrozby?
- Ten rubín. Kde je?

15
00:03:26,583 --> 00:03:28,041
Kvůli tobě

16
00:03:29,250 --> 00:03:31,958
mi umřel kamarád.

17
00:03:33,125 --> 00:03:34,750
Ne, slečno Croft.

18
00:03:34,833 --> 00:03:36,791
Tvůj přítel je mrtvý kvůli tobě.

19
00:03:37,416 --> 00:03:40,416
Nám podobní by se měli přátel stranit.

20
00:03:41,041 --> 00:03:43,500
Těší mě, že ses to dnes naučila.

21
00:03:51,458 --> 00:03:52,916
Chceš ten rubín?

22
00:03:53,708 --> 00:03:54,833
Běž si pro něj.

23
00:03:55,583 --> 00:03:56,416
To ne!

24
00:04:05,791 --> 00:04:08,750
Bum! Natrhnul jsem vám zadek.

25
00:04:09,333 --> 00:04:10,583
........