1
00:00:54,754 --> 00:00:56,256
Bobby?

2
00:00:58,758 --> 00:01:01,761
- Phil.
- Už ho mám po krk, Patti.

3
00:01:01,761 --> 00:01:03,263
Už som mu
dohovárala.

4
00:01:03,763 --> 00:01:05,765
Áno, akoby ťa
niekedy počúval.

5
00:01:15,508 --> 00:01:19,796
Nepočul si,
že ťa volám?

6
00:01:20,797 --> 00:01:23,800
- Vstávaj!
- Čo robíš?

7
00:01:23,800 --> 00:01:28,304
Myslíš si, že každý deň chodím do
práce preto, aby si tu takto vysedával?

8
00:01:28,304 --> 00:01:30,723
- Čo som urobil?
- Čo si urobil?

9
00:01:30,723 --> 00:01:33,726
Ako vždy nič a práve
v tom je problém.

10
00:01:33,726 --> 00:01:37,730
Aký babrák
to z teba bude?

11
00:01:37,730 --> 00:01:39,616
Obuj sa.

12
00:01:39,616 --> 00:01:43,603
Nenechávaj mi náradie
vonku na daždi.

13
00:01:43,603 --> 00:01:47,107
Náradie je na prácu
a nie je zadarmo.

14
00:01:47,607 --> 00:01:49,109
Dobre, odpracem ho.

15
00:01:49,609 --> 00:01:51,611
Až keď to dokončíš.
Ber tú lopatu.

16
00:01:55,615 --> 00:01:59,751
Nedovolím, aby sa tvoja matka
prizerala, aký darebák z teba vyrastá.

17
00:02:00,153 --> 00:02:02,989
Fajn, odpracem to... Phil.

18
00:02:03,490 --> 00:02:05,325
Vylúčené. Najskôr
to dokončíš.

19
00:02:06,743 --> 00:02:09,245
A hneď.

20
00:02:09,746 --> 00:02:12,048
Daj mi pokoj!

21
00:02:12,048 --> 00:02:15,201
- Daj mi už pokoj!
- Bobby!

22
........