1
00:00:01,000 --> 00:00:02,400
{\an8}V PŘEDCHOZÍCH DÍLECH…

2
00:00:02,480 --> 00:00:03,520
{\an8}Dědo?

3
00:00:03,960 --> 00:00:06,480
{\an8}-Co se děje?
-Nic.

4
00:00:06,800 --> 00:00:08,840
{\an8}Stejně ten zatracenej Saturn nevidím.

5
00:00:09,480 --> 00:00:12,880
{\an8}Co kdyby někdo viděl,
jak se ten křáp houpe, a nakoukl dovnitř?

6
00:00:12,960 --> 00:00:15,960
{\an8}Našli jsme Vana.
Je v uprchlickém táboře v Malajsii.

7
00:00:16,320 --> 00:00:17,920
{\an8}<i>Znám jednoho chlapa z Malajsie.</i>

8
00:00:18,000 --> 00:00:20,680
{\an8}<i>Možná by vám dokázal pomoct,</i>
<i>ale naúčtuje vám to.</i>

9
00:00:21,400 --> 00:00:22,440
{\an8}Ty vado.

10
00:00:22,680 --> 00:00:23,880
{\an8}Potřebuju doktora.

11
00:00:24,360 --> 00:00:26,000
{\an8}-Znáte nějakého?
-Jistě.

12
00:00:26,680 --> 00:00:28,160
{\an8}Myslím, že jsem těhotná.

13
00:00:28,880 --> 00:00:30,160
{\an8}Jim bylo u prdele,

14
00:00:30,240 --> 00:00:32,880
{\an8}když nás vystavili tomu radioaktivnímu
spadu při všech těch testech.

15
00:00:33,000 --> 00:00:36,280
{\an8}Nikdy jsem o tom s nikým nemluvil
a nehodlám s tím teď začínat.

16
00:00:36,440 --> 00:00:38,160
{\an8}<i>Nevím, co si mám s Miou počít.</i>

17
00:00:38,240 --> 00:00:40,960
{\an8}-Co bys bejval udělal jinak?
-Nic,

18
00:00:41,560 --> 00:00:42,560
{\an8}jsi perfektní.

19
00:00:43,560 --> 00:00:45,440
{\an8}Vím, že jsi ten pravej,
aby zase bylo jako nový.

20
00:00:46,680 --> 00:00:48,320
{\an8}Největší vyznamenání, co jsem kdy viděl.

21
00:00:49,480 --> 00:00:52,640
{\an8}Je to moje prkno! Takže jedu první.

22
00:00:56,440 --> 00:00:57,400
{\an8}Dědo!

23
00:00:59,520 --> 00:01:01,440
{\an8}Prosím, pomozte mi někdo!
........