1
00:00:04,000 --> 00:00:08,720
<i>Perth, západní brána do našeho národa</i>
<i>a vysílací bod pro ABW2.</i>

2
00:00:09,000 --> 00:00:10,800
<i>V rámci celostátní sítě ABC…</i>

3
00:00:11,120 --> 00:00:14,680
<i>S blížící se soutěží</i>
<i>Miss Universe se v Perthu zvyšují obavy,</i>

4
00:00:14,800 --> 00:00:17,280
<i>že stávka u hlavního</i>
<i>městského dodavatele elektřiny</i>

5
00:00:17,360 --> 00:00:18,840
<i>by mohla způsobit výpadek proudu.</i>

6
00:00:28,120 --> 00:00:29,320
Jo, jo.

7
00:00:30,200 --> 00:00:32,120
Zasloužíme si dovolenou, ne?

8
00:00:32,200 --> 00:00:35,280
Jenom my dva v Margaret River.

9
00:00:35,360 --> 00:00:37,480
Můžeme si sehnat
ten pokoj s výhledem na oceán.

10
00:00:37,560 --> 00:00:40,080
Oceán. Toho jsem si nikdy nevšimla.

11
00:00:42,360 --> 00:00:44,080
Tony, ty pitomče.

12
00:00:45,320 --> 00:00:48,080
-Špatně jsi vyhláskoval „parchanti“.
-Wayne to pochopí.

13
00:00:48,360 --> 00:00:49,400
Určitě?

14
00:00:51,480 --> 00:00:55,560
-Stávkujeme už šest měsíců.
-Pochopí. Musí.

15
00:00:56,520 --> 00:01:00,360
Bez lidí, co mu budou vyrábět jeho díly,
není žádnej byznys s díly.

16
00:01:01,960 --> 00:01:06,920
A už šest měsíců ukazujem našim holkám,
že když s tebou někdo nezachází dobře…

17
00:01:08,080 --> 00:01:09,960
tak se rozhodně nemáš podvolit.

18
00:01:12,880 --> 00:01:15,920
-Už zase máš ten pohled.
-Jakej pohled?

19
00:01:16,000 --> 00:01:19,000
Ten tvůj pohled.
Ten samej, kterým mě propichuje tvůj otec.

20
00:01:19,760 --> 00:01:21,560
Ten, kterej mi říká… Judy!

21
00:01:25,200 --> 00:01:26,440
-Drž se.
-Zastav!

22
00:01:27,600 --> 00:01:28,640
Uhni z cesty!

23
........