1
00:00:01,418 --> 00:00:04,546
Měl jste ztrátu paměti?

2
00:00:04,671 --> 00:00:06,172
Halucinace? Neslýcháte něco?

3
00:00:06,381 --> 00:00:08,842
-Dostal jsem knokaut v prvním kole.
-Máme odvetu.

4
00:00:09,259 --> 00:00:13,263
Esteban „La Máquina“ Osuna
se nedostane ani do druhého kola.

5
00:00:13,513 --> 00:00:14,806
Splní váhový limit?

6
00:00:14,973 --> 00:00:15,974
Co?

7
00:00:16,266 --> 00:00:17,851
Přesně 63 kilogramů!

8
00:00:17,934 --> 00:00:18,935
Haló?

9
00:00:19,019 --> 00:00:20,645
<i>Líbil se ti náš trik při vážení?</i>

10
00:00:20,854 --> 00:00:22,522
-Jsem Esteban.
-Já jsem Zamira.

11
00:00:22,981 --> 00:00:26,067
Tohle může skončit velkým zklamáním.

12
00:00:27,068 --> 00:00:30,363
„Světová boxerská rada
zve ,La Máquinu‘ Osunu,

13
00:00:30,447 --> 00:00:32,323
aby představil svůj pás
v zápase o světový titul

14
00:00:32,449 --> 00:00:33,867
proti současnému šampionovi,

15
00:00:33,992 --> 00:00:36,327
,Fešákovi‘ Harrymu Felixovi!“

16
00:00:38,872 --> 00:00:39,873
{\an8}JEHO ZÁSLUHA?

17
00:00:39,956 --> 00:00:41,041
{\an8}JSI DLUŽNÍKEM.
JE ČAS PLATIT.

18
00:00:42,709 --> 00:00:44,669
ESTEBAN MUSÍ PROHRÁT.

19
00:00:45,628 --> 00:00:49,174
JINAK JSTE OBA MRTVÍ.

20
00:00:59,601 --> 00:01:01,561
Máš za sebou tři minuty. Zbývá jedna.

21
00:01:02,020 --> 00:01:03,730
No tak! Makej.

22
00:01:04,355 --> 00:01:05,607
To je ono! Výborně!

23
00:01:05,732 --> 00:01:07,067
Musíš to myslet vážně!

24
00:01:07,442 --> 00:01:08,526
........